Examples of using Prospektu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podívejte se, riziko bylo vyčíslené v prospektu.
A ano, četl jsem to v prospektu.
Ano.- Takže jste v prospektu lhal.
Yes.- So, you lied in the prospectus.Ano.- Takže jste v prospektu lhal.
So, you lied in the prospectus.- Yes.Ptala by se mě, co si myslím o prospektu a… já se na něj ještě ani nepodíval.
Květen 2009 VÝSTAVBA A PROVOZ VĚZNICE TYPU S OSTRAHOU Cílem tohoto prospektu je předložit informace o potencionálním PPP projektu pouze k účelům diskuze.
CONSTRUCTION AND OPERATION OF A GUARDED PRISON The purpose of this leaflet is to present information on a potential PPP project for discussion purposes only.A v prospektu jste uvedl, že chcete realizovat- Ano.- správně? program kapitálových výdajů… nakoupit více aut k pronájmu.
That you were looking forward to a program of capital expenditure… Yes. And in that prospectus, you stated buying a bigger fleet to rent out.Souhlas s používáním Prospektu v souvislosti s Neosvobozenou nabídkou v České republice se uděluje výhradně následujícímu Konkrétně autorizovanému předkladateli nabídky.
Consent to use the Prospectus in connection with a Non-exempt Offer in the Czech Republic is granted exclusively to the following Specifically Authorised Offeror.INFORMACE O PPP PROJEKTU verze: květen 2009 CENTRÁLNÍ ZÁSOBOVÁNÍ TEPLEM V KOPŘIVNICI Cílem tohoto prospektu je předložit informace o potencionálním PPP projektu.
Version: May 2009 HEATING SYSTEM, KOPŘIVNICE The purpose of this leaflet is to present information on a potential PPP project for discussion purposes only.Souhlas s používáním Prospektu v souvislosti s Neosvobozenou nabídkou ve Slovenské republice se uděluje výhradně následujícímu Konkrétně autorizovanému předkladateli nabídky.
Consent to use the Prospectus in connection with a Non-exempt Offer in Hungary is granted exclusively to the following Specifically Authorised Offeror.Při používání Prospektu je každý Konkrétně autorizovaný předkladatel nabídky povinen ujistit se,
When using the Prospectus, each Specifically Authorised Offeror must make certain that it complies with all applicable lawsNyní už jen shrnutí prospektu musí odpovídat shrnutí,
Now the prospectus summary must simply correspond to the summary;jsem trochu pozadu s hodnocením prospektu.
i'm a little behind on reviewing the prospectus.to je tak uvedeno v Prospektu.
this is so stated in the Prospectus.který jsem předložila, mi šlo o to, aby požadavky prospektu zůstaly v případě zaměstnanců zachovány.
I wanted to ensure that the prospectus requirement remained in place in the case of staff placements.Dáma, kterou jste včera viděl na Prospektu, pro vás posílá kočár.
Při zúžení požadavků prospektu vždy musíme v zájmu vyváženosti brát v úvahu zároveň otázku ochrany investorů.
As Vítám také snahu vyjasnit požadavky týkající se obsahu prospektu, neboť jednotná struktura může sloužit pouze k podpoře srozumitelnosti těchto shrnutí.
I also applaud Všechna technická data o čtyřech lokomotivách a přípojných vozech najdete v našem prospektu.
Dojde-li k tomu, že bude k soudu podána žaloba týkající se údajů obsažených v Prospektu, vnitrostátní předpisy členských států mohou žalujícímu investorovi uložit povinnost uhradit náklady na překlad Prospektu vynaložené před zahájením soudního řízení.
Where a claim relating to the information contained in the Prospectus is brought before a court, the plaintiff investor might, under the national legislation of the Member States, have to bear the costs of translating the Prospectus, before the legal proceedings are initiated.
