PROTEKTORÁT in English translation

• protectorate

Examples of using Protektorát in Czech and their translations into English

A donutí tě se přepouzdřit. Jakmile si získáš jméno, Protektorát tě ho zbaví.
As soon as you make a name for yourself, the Protectorate takes it away and makes you re-sleeve.

Ale aby se zachoval protektorát, bylo zapotřebí víc leviathanu, než mohl strávit.
But to prolong the Protectorate, he needed to be more of a Leviathan than he could ever stomach.

V Kosovu ve skutečnosti udržujeme protektorát a totéž děláme i v Bosně,
We are effectively maintaining a protectorate in Kosovo, as we do in Bosnia,

v případě Řecka, které se vlastně mění na protektorát.
with Greece effectively being turned into a protectorate.

na všech 27 členských států Evropské unie protektorát.
all the 27 Member States of the European Union into protectorates.

si získáš jméno, Protektorát tě ho zbaví.
As soon as you make a name for yourself, the Protectorate takes it away.

je na jedné straně de facto zaveden protektorát- Řecko- a na straně druhé
on the one hand, a protectorate is de facto established- Greece-

A když už jsme vděční při odhalování této trestné činnosti… za služby, které jste oba udělali pro Protektorát Vzhledem k citlivé povaze toho,
For the service you have both done for the Protectorate in exposing this criminal activity…

trestné činnosti… za služby, které jste oba udělali pro Protektorát Vzhledem k citlivé povaze toho, co jste odhalili.
what you have uncovered, and while we're grateful for the service you have both done for the Protectorate.

při odhalování této trestné činnosti… a když už jsme vděční za služby, které jste oba udělali pro Protektorát.
while we're grateful for the service you have both done for the Protectorate The UN has taken over this investigation.

zřídit protektorát EU, aniž bychom však převzali úlohu správce.
to create an EU protectorate, but without it taking on the role of regent.

Je to jedna z nejpozoruhodnějších ironií britských dějin, že Cromwellův protektorát, démonizovaný jak royalisty tak
It's one of the most extraordinary ironies of British history that Cromwell's Protectorate, demonised by both royalists

Pozdní příjezd mise EULEX nyní vytváří dojem, že Evropská unie by ráda z Kosova znovu udělala protektorát, s přítomností vojáků
EULEX's late arrival now very much creates the impression that the European Union would like to turn Kosovo into a protectorate, with a military presence

Protektorát samozřejmě nelze uplatnit v případě členství v Evropské unii, a proto je toto přechodné období prvotní fází,
Obviously, a protectorate cannot apply for EU membership, and for that reason this transition is an organic ingredient,

je například protektorát Kosovo, což povede k novému cyklu imperialistických antagonismů
the creation of protectorates for the imperialists, such as the protectorate of Kosovo, which will lead to a new cycle of imperialist antagonisms

Jsem zde na příkaz protektorátu, abych posbíral přeživší královské rodiny.
I'm here under orders of the protectorate to collect any survivors of the royal family.

Jednotky protektorátu zadržely podezřelého ze zabití pouzder třech členů Harlanského kartelu.
Of three Harlan's Cartel members. Protectorate forces have captured the suspect responsible for the sleeve deaths.

Co tě přivádí do protektorátu Böhmen und Mähren, Liduško?
What brings you to the Protectorate of Bohemia and Moravia, Líduška?

Takže tě nebude zajímat nabídka přátelství? Od protektorátu?
Then you wouldn't be interested in an offer of friendship from the Protectorate?

Míří na hranici protektorátu Čech a Moravy.
They are going to the border of Protectorate of Bohemia and Moravia.