Examples of using Quarka in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Děkujeme, že nepodporujete Quarka.
Thank you for not patronising Quark's.Děkujeme, že nepodporujete Quarka.
Thank you for not patronising at Quark's.Vždycky pro tebe bude místo tady u Quarka.
Here at Quark's. There will always be a place for you.Že vypil sklenici zkaženého kanaru u Quarka.
At Quark's. He had a bad glass of kanar.Vážně? No, u Quarka je vítán každý?
Well, everyone is welcome at Quark's. Really?Říkal, že vypil sklenici zkaženého kanaru u Quarka.
He had a bad glass of kanar at Quark's.Bylo to u Quarka.
It happened at Quark's.Jak dlouho jste byl u Quarka? Chápu?
I see. How long were you at Quark's?TNC je také čistící prostředek, který jsme používali u Quarka.
Using in Quark's. TNC is also a cleaning solution which is what we were.Hm. Jak dlouho jste byl u Quarka? Chápu.
How long were you at Quark's? Hm. I see.Jak dlouho jste byl u Quarka? Chápu.
And how long were you at Quark's? Mm… I see.To znamená, že je míň lidí na stanici a tím pádem i u Quarka.
And that means fewer people on the station and at Quark's.Udělejte střih na Quarka.
Cut from that to Quark's.V přechodové komoře jsme našli Quarka.
We ran across Quark in an airlock.Ehm… pár mých přátel by chtělo, abychom se společně sešli u Quarka.
Um… some of my friends want to get together later at Quark's.Potkala jsem ho před rokem u Quarka.
I met him a year ago at Quark's.Potkala jsem ho včera večer u Quarka.- Ano, trošku.
Yes, a little. I met him at Quark's last night.Útok na Quarka znovu oživil případ pět let staré vraždy, kterou jsem stále až do tohoto okamžiku neuzavřel.
That I have never, not for a moment, closed. This assault on Quark reopens a five-year-old murder case.Bajorany, Quarka, Terreliany, co tu jsou… Vy si myslíte,
The Bajorans, Quark, You think Útok na Quarka znovu oživil případ pět let staré vraždy,
This assault on Quark reopens a five-year-old murder case that I have never,
