RENESANCE in English translation

• renaissance

Examples of using Renesance in Czech and their translations into English

Mě fascinuje, že historie módy v Itálii sahá až do renesance, období velkých úspěchů v oblasti kultury a umění s počátkem ve 14.
Dating back to the Renaissance, that began in the 14th century. What really fascinates me is Italy has a long history with fashion, a period of great artistic and cultural achievement.

díla jednoho z největších italských malířů renesance, Benátčana Jacopa Tintoretta.
the work of one of the greatest Italian painters of the Renaissance- Jacopo Tintoretto from Venice.

kolébka renesance.
the cradle of the Renaissance.

někde okolo renesance.
say around the time of the Renaissance.

varhan v liturgické praxi renesance a baroka.
Gregorian chant in the liturgical praxis of Renaissance and Baroque.

na chvíli se ocitnout v období středověku, renesance a baroka, navštívit kostely
you can stroll through medieval times, the Renaissance and Baroque, visit churches

Pak po černém moru začíná, co bychom nazvali renesance, v raných stádiích průmyslové revoluce.
Then after the bubonic plague, you begin the start of what we would call the Renaissance and the early stages of the Industrial Revolution.

větší pozornost je věnována historickým obdobím renesance, baroka, rokoka a klasicismu.
higher attention is applied to historical eras of renaisssance, baroque, rococo and klassicism.

Velcí malíři renesance jako Rafael nebo Michelangelo.
the great painters of the Renaissance, of religious propaganda.

Vytvořili geniální díla pro církevní propagandu. Velcí malíři renesance jako Rafael nebo Michelangelo.
Of religious propaganda. such as Raphael or Michelangelo, For instance, the great painters of the Renaissance, created incredible works of art on behalf.

Opírající se o opresivní politické a náboženské struktury renesance. Ukázka silně zakořeněné evropské mentality.
And religious structures of the Renaissance. stemming from the oppressive political It's a very European mentality.

To, co Malá mořská víla představuje, je tak trochu renesance pro samotné animátory.
Is kind of a renaissance period for the artists themselves. What The Little Mermaid represents, I hope.

Leonardo da Vinci a renesance.
Leonardo da Vinci and the Renaissance.

postavena Filippem Brunelleschim, jednou z nejvlivnějších postav renesance.
one of the most influential figures of the Renaissance.

Objevné dílo předního malíře italské renesance Parise Bordoneho,
A groundbreaking work by Italian Renaissance painter Paris Bordone,

Že renesance byla celá o znovuobjevení starověkých znalostí
We're told that the Renaissance was all about the rediscovery of classical learning,

Renesance, gotika a baroko jsou zde hned vedle sebe
The Renaissance, Gothic and Baroque live next to each other

důstojné staré městské domy s rysy gotiky, renesance a baroka, sakrální duch dávných církevních budov,
the proud old town houses with characteristics of Gothic, renaissance and baroque style, the sacral spirit of the ancient church buildings,

tedy od doby přelomu renesance a baroka až po současnost.
that is the turn of the Renaissance to the Baroque up to modernity.

volného času spojená s Iniciativou renesance řeky Han.
leisure connected to the Han River Renaissance Initiative.