Examples of using Retorty in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Programy čištění retorty a vosku jsou předdefinované.
Okolní vzduch proudící kolem retorty s inertním plynem.
Ambient air blown around inert gas retort.Výpadek proudu během cyklu čištění parafínu nebo retorty.
Power failure during a paraffin or retort clean cycle.Retortové pece(horká stěna retorty) viz strana 12.
Hot-wall retort furnaces see page 12.Třístupňové vypouštění retorty(nastavitelné) minimalizuje přenos činidel do.
Three-step retort drain feature(adjustable) minimizes reagent carryover.Přední dvířka cylindrické retorty můžou v případě potřeby zahřívány.
Kontrola, zda sítko retorty √ neobsahuje zbytky tkáně nebo vosku.
Check retort filter screen for√ tissue or wax residue.Schématické znázornění retortové pece(horká stěna retorty) s doplňkovým vybavením.
Schematic presentation of a hot-wall retort furnace with additional equipment.Před spuštěním čištění"smart" se musí provést kompletní program čištění retorty.
Prior to starting Je možné kopírovat a modifikovat jak programy infiltrace, tak programy čištění retorty.
Both processing and retort cleaning programs can be copied and modified.Nedotýkejte se také nádob na parafín a stěn retorty- mohou být velmi horké.
Also, avoid personal contact with paraffin stations and retort walls- they can be very hot as well.Přímé chlazení(retortové pece(studená a horká stěna retorty))& 132; Rychlé chlazení plynu v retortě.
Direct cooling(cold-wall and hot-wall retort furnaces)& 132; Rapid gas cooling in the Prostor pece se skládá z plynotěsné retorty, která je v oblasti dveří opatřena vodním chlazením pro ochranu speciálního těsnění.
The furnace chamber consists of a gas tight retort with water cooling around the door to protect the special sealing.Nepřímé chlazení(retortové pece(horká stěna retorty))& 132; Za účelem chlazení retorty je zvenku foukán okolní vzduch přímo na retortu.
Indirect cooling(hot-wall retort furnaces)& 132; Ambient air is blown onto the outer retorte surface to cool it down.jeho přemístěním do chladné zóny kovové retorty s řízenou atmosférou.
could be by moving it into Retortové pece(horká stěna retorty) do 1100 C 14 Retortové pece SR
Hot-Wall Retort Furnaces up to 1100 C 14 The Otření retorty a víka √ po dokončení čisticího cyklu retorty. .
Wipe dry retort and lid√ after completing Retortové pece(horká stěna retorty) do 1100 C& 132;
Hot-Wall Retort Furnaces up to 1100 C& 132;Teplota retorty- je možné nastavit teplotu od 50 do 65 C.
Retort temperature- temperatures from 50 to 65 C can be set.Průchodem chlazeného vzduchu vně retorty zůstává atmosféra uvnitř neporušená.
By passing the cooling air around the outside of the retort the atmosphere inside remains undisturbed.
