ROAMINGU in English translation

• roaming

Examples of using Roamingu in Czech and their translations into English

Teď je roamingu kolem hlad?
Now she's roaming around hungry?

Je nìkde venku, roamingu u plání.
She's out there somewhere, roaming the plains.

Typický postup bez roamingu tisku YSoft SafeQ.
Typical print scenario without YSoft SafeQ Print Roaming.

Při roamingu je přenos dat ve výchozím nastavení.
Data transferring while roaming is deactivated by.

Hlasové služby v roamingu musí být aktivované dodatečně.
Voice and SMS services in roaming can be activated additionally.

Další poplatky mohou být rovněž účtovány při použití roamingu.
Extra fees may also be charged in roaming areas.

V příhraničních oblastech, tak může být zabráněno drahému roamingu.
Roaming can also be avoided with this in areas close to a border.

Alessio Nechceš jít pobíhat s těmito věcmi roamingu v ulicích?
Alessio You wanna go running around with those things roaming the streets?

Nyní pokročíme o další krok- nejprve samozřejmě v oblasti hlasového roamingu.
Now we are going a step further: firstly, of course, on voice roaming.

Nahrávání a stahování dat při roamingu může být zpoplatněno vyšší než obvyklou měrou.
You may incur excessive charges for uploading or downloading data while roaming.

V roce 2007 bylo přijato Nařízení Evropského parlamentu a Rady o roamingu č.
Regulation(EC) No 717/2007 of the European Parliament and of the Council was adopted in 2007 and later amended by Regulation(EC) No 544/2009 on roaming.

Dokonce i když mě žádná zachází lepší než psi venku, roamingu v ulicích.
Even when he treats me no better than the dogs outside, roaming the streets.

Evropští občané například očekávají snížení ceny roamingu hlasových telefonických služeb, SMS a datových služeb.
Expectations have been created for European citizens on price reduction for voice, SMS and data roaming.

U roamingu jsme zajistili nápravu symptomu vyplývajícího z neexistence jednotného evropského trhu telekomunikací.
With roaming we have provided a remedy for a symptom resulting from the lack of a single European telecoms market.

Automaticky stahovat zprávy MMS při roamingu Stisknutím ikony můžete povolit nebo zakázat automatické stahování zpráv MMS během roamingu..
Auto-download MMS when roaming Touch to enable/disable the automatic download of MMS when roaming..

při detekci roamingu atd.
for example during roaming detection, etc.

Komise měla včera předložit návrh nových pravidel, která by vyřešila neúměrně vysoké zpoplatňování SMS a datového roamingu v EU.
Yesterday the Commission had to propose new rules to tackle excessive charging for SMS and data roaming in the EU.

Když tedy musí platit při využívání roamingu cenu, která je ve srovnání s náklady operátora mimořádně vysoká, jsou poškozováni.
So they are punished when they have to pay an extraordinarily high price with regard to the cost to the operator when they are roaming.

Z generálního ředitelství pro informační společnost a média INFSO také vidíme úspěch práce věnované zvýšení důvěry spotřebitele v oblasti roamingu. A toto je jen začátek.
We also see, from INFSO, the success of the work related to the enhanced consumer confidence in roaming, and this is just the beginning.

Mezinárodní odchozí hovor při roamingu Mezinárodní odchozí hovory jsou blokovány, když jste v zahraničí.
International outgoing calls while roaming Outgoing international calls are barred when you are abroad.