ROZHODUJU in English translation

• decide
• make the decisions
• call the shots
• decides

Examples of using Rozhoduju in Czech and their translations into English

Jedna… celý den, kdy rozhoduju já.
One… a whole day where I call the shots.

Takže rozhoduju já, jo?
So I make the decision, right?

Nakonec ty vztahy skončily, ale já rozhoduju kdy, ne ty.
Eventually, those relationships ended, but I decided when, not you.

A teď Hugo tu rozhoduju já.
And right now, Hugo, I'm making the decisions.

Já rozhoduju, kdy je konec.
I will decide when it's game over.

Já rozhoduju, kdo říká bum!
I will decide who says boom!

O tom koho miluju rozhoduju já jestli dovolíš?
I will be in charge of who I'm in love with, if that's okay?

Já rozhoduju. Rozhoduju za nás oba.
I pick, I pick for both of us.

A jako trenér rozhoduju, kdo nastoupí a kdo ne.
As the coach, I decide who will be a starter.

Já rozhoduju, kdo je zrádce!
I shall decide who is the traitor!

Já rozhoduju o tom, kdo zůstává a kdo půjde. A ty zůstáváš.
I'm implying that I decide who stays and who goes, and you stay.

O tom rozhoduju já, kdo v něm je a kdo ne.
That is untrue. I say who's in or out of the circle.

Nicméně rozhoduju o tom já.
Anyway, it's my decision to make.

A já rozhoduju, koho přijmout a koho vyhodit.
And I will decide who does the hiring and who does the firing.

Já rozhoduju, kdy jsem tady.
I call the decisions when I'm here.

Rozhoduju, s kým mluvit, komu věřit,
I decide who we talk to, who we trust,

A já rozhoduju o většině věcí, co se mě týkaj.
You're not me. I decide about all the main things about me.

Já jsem režisér a já rozhoduju, kdo se narodil pro co.
I'm the director and I will decide who's born to be what.

Já rozhoduju, kdy budu vtipný.
I choose when I'm funny.

Já rozhoduju jaký rozhovor a kde, pane Korte.
I will decide what briefing you get, and where you get it, Mr. Kort.