ROZMACHU in English translation

• expansion
• boom
• swing

Examples of using Rozmachu in Czech and their translations into English

Evidentně jsem vyšplouch Randyho článek o rozmachu domácích pivovarů v Brooklynu. Neworčani ujížděj na rozmachu domácích vinařství v Brooklynu.
Apparently they pulled Randy's story about, uh, the surge in home breweries in Brooklyn because The New Yorker is running one on the surge in home wineries in Brooklyn.

Se naše rasa rozpínala napříč hvězdami, Velice dávno, v éře rozmachu, hledajíc nové světy,
In an era of expansion… spread out through the stars,

tak by to pomohlo při jeho obraně a rozmachu.
could protect the Empire and help it expand.

v období konce studené války a rozmachu euroatlantických styků.
during the end of the Cold War and the expansion of Euro-Atlantic links.

který zajistí také plnění politických cílů týkajících se rozmachu veřejné dopravy
which also secures political objectives concerning the expansion of public transport

V souladu s naší měnovou strategií docházíme k závěru, že soustavná podpora měnového a úvěrového rozmachu v eurozóně za posledních několik let významně ohrozila cenovou stabilitu.
In line with our monetary policy strategy, we take the view that the sustained underlying strength of monetary and credit expansion in the euro area over the past few years has created upside risks to price stability.

neformální ekonomiky, rozmachu korupce a neschopnosti vypořádat se s organizovaným zločinem neexistuje žádný dobrý důvod,
the informal economy, with the prevalence of corruption and the inability to cope with organised crime, there is no good reason

Agresivní rozmach Římanů vyprovokuje povstání v domovině Lusitánů.
Rome's aggressive expansion provokes an uprising in the Lusitanians' homeland.

Rozmach Co bylo to?
Boom What was that?

Přinese nekonečný rozmach po celé zemi. Každá nová generace.
Each new generation will bring endless expansion across this country.

Jeden poslední rozmach na cestu!
One last swing for the road!

Rozmach a krach.
Boom and bust.

Právě to pohánělo neoblomný rozmach křesťanství.
It's what drove Christianity's relentless expansion.

Takový rozmach?
That boom?

ztrácíš sílu na rozmach, takže.
you lose power on the swing, so.

dokonce stimulovat rozmach.
even stimulate expansion.

Náš energetický rozmach zkolabuje přes noc.
Our energy boom collapses overnight.

Postupné vytrácení těchto dovedností je ale úspěšně suplováno rozmachem nových technologií.
Gradual disappearing of this ability is successfully replaced by expansion on new technologies.

Rozmach se skončil.
The boom is over.

Pošleme váš produkt na americké trhy a ještě dál. Opravdový rozmach.
Shifting your meth into American markets and beyond. Real expansion.