Examples of using Roztomile in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oba vypadáte tak roztomile.
Kdysi se zdáli tak roztomile evropští!
They used to look so charmingly European!Roztomile srandovní kočce?
Endearingly funny cat?Přestaň roztomile poskakovat pryč, ty… Huh?
Stop adorably hopping away, you… Huh?Hmm, to zní roztomile.
A k tomu všemu, jsi roztomile normální.
And on top of that, you're refreshingly normal.Oh, roztomile.
ale říkají to roztomile.
but they say it charmingly.ty cupcaky roztomile naaranžované na sobě namísto svatebního dortu.
the cupcakes cutely arranged in tiers instead of a wedding cake.hodně jich vypadá roztomile, ale pozor!
many seem adorable, but beware!Vypadá strašně roztomile.
He looks awfully sweet.Co tím myslíš"roztomile normální"?
What do you mean by"refreshingly normal"?vypadá tak roztomile.
he looks so adorable.Moje žena je přirozeně a roztomile znepokojená.
My wife is naturally and adorably concerned.Na zdraví, Motýlku. Les je roztomile temný a hluboký.
Cheers, Butterfly. The woods are lovely, dark and deep.Já jen… ty jsi roztomile zranitelná.
It's just you were cutely vulnerable.To, že si mysleli, že nepoznám členy královské rodiny, od nich bylo roztomile naivní.
The fact they thought I wouldn't recognize royalty was charmingly naive of them.Nikoho tak roztomile zmateného jste ještě neviděla.
možná vypadá roztomile, ale je velmi nebezpečná.
she may look sweet, but she is extremely dangerous.To zní roztomile.
That sounds adorable.
