RUMEM in English translation

kvalitním kubánským rumem Havana Club.

proper Cuban Rum Havana Club.

plánuji vtrhnout tohoto byznysu legálně v nejžíznivějším zemi na světě s Bacardi rumem, jako mým nejexkluzivněji nabízeným zbožím.

I intend to be open for business legally in the thirstiest country on earth with Bacardi rum as my most exclusive offering.

Loni v létě na kongresu v Milwaukee jsme chlastali tequilu a zapíjeli to rumem.

At a convention in Milwaukee last summer. We were, like, drinking tequila, doing rum chasers.

pokecejme si… a dejme si ocet se salátem a rumem a splácaný eidam….

drink vinegar and lettuce and rum and eat moulded Dairylea Right.

se mu dásně potřou rumem, pomáhá to s bolestí

I hear if you rub rum into their gums, it helps with the pain

se mu natřou dásně rumem.

I hear if you rub rum into their gums.

já jsem slyšela, když se mu natřou dásně rumem.

I hear if you rub rum into their gums, it helps with the pain and they sleep better.

Je necelý den od Barbadosu… plně naložen rumem a výběrovým tabákem… a námořníci se už těší domů!

And the hearts of the sailors set for home. a hold full of rum and the finest tobacco… Barely a day out of Barbados!

Proč bych měl ztrácet čas rumem, tabákem a melasou

Why would I waste my time on rum, tobacco, molasses

Je necelý den od Barbadosu plně naložen rumem a výběrovým tabákem

Barely a day out of Barbados, a hold full of rum and the finest tobacco

Čekám na návrat kapitána, abych ho mohl opít rumem a nechám ho říct vaše jméno.?

So that I might ply him with rum, put a blade to his throat,

Čekám na návrat kapitána, abych ho mohl opít rumem a nechám ho říct vaše jméno.?

So that I might ply him with rum, put a blade to his throat,

Ty náklaďáky s rumem, které sem pošle… by mohly vézt i něco pro nás.

Those trucks he send up here with the rum… maybe they carry something for us, too.

tak udělám pár speciálních popkornových koulí který budou nasátý rumem.

I made a couple of special popcorn balls that are soaked in rum.

námořníci jsou mu oddáni celým srdcem. plně naložen rumem a fajnovým tabákem.

sailors set for home. a hold full of rum and the finest tobacco… Barely a day out of Barbados.

mluvit o věčnosti,/ pít ocet se salátem a rumem a jíst užmoulanou Dairyleu,/ Tak pojďme se posadit sem, já se svým make-upem,- Ano?

let's sit here, me and my make-up, Yep, and drink vinegar and lettuce and rum and eat moulded Dairylea?

slavný recept na míchané drinky velí smísit ji s kubánským rumem, kouskem citronu a ledem.

a famous mixed drinks recipe decrees that it be mixed with Cuban rum, a slice of lemon and ice.

Plýtvání dobrým rumem.

Waste of good rum.

Zvláště s rumem.

Especially with a little rum.

Jantje páchne rumem!

Jantje stinks of berry rum!

Examples of using Rumem in Czech and their translations into English