Examples of using Rumunskem in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Zapoměl náš generál na spojenectví mezi Polskem a Rumunskem?
Další spolupráce mezi Rumunskem a Itálií by samozřejmě byla užitečná.
Further collaboration between Romania and Italy would of course be useful.Musíme se poučit z našich zkušeností s Bulharskem a Rumunskem.
We must learn from our experience with Bulgaria and Romania.Cestiz z Itálie jsme projížděly Rumunskem… Všude chodil za námi.
We were passing through Romania on our way from Italy.Vím, že si prožil těžké časy s Hetty, Rumunskem a.
I know he's had a tough time with Hetty and Romania and.Rumunskem protéká ze všech států ležících na Dunaji nejdelší část této řeky.
Romania has the largest section of the River Danube among all the riparian states.Tak se podíváme na Brianův život, jestli nemá s Rumunskem něco společného.
So let's look into Brian's life, see if there's any connection to Romania.Je to jediný most mezi Bulharskem a Rumunskem podél 350 km dlouhé říční hranice na Dunaji.
It is the only bridge between Bulgaria and Romania along the 350 km river border on the Danube.Maďarskem a Rumunskem a Stalin mu na oplátku garantuje, že se nebude vměšovat do řecké politiky.
Hungary and Romania, in return for Stalin's guarantee of nonintervention in Greek politics.spojeneckého svazku Československa s Jugoslávií a Rumunskem.
a protectionist alliance of Czechoslovakia, Yugoslavia, and Romania.Myslím, že nejpevnější zeď v Evropě se nachází na její východní hranici, mezi Rumunskem a Moldavskem.
I think that the most solid wall we know in Europe is on the eastern border, between Romania and Moldova.V tomto případě považuje zpráva všechny podmínky pro zrušení hraničních kontrol s Bulharskem a Rumunskem za splněné.
In this case, the report considers all the conditions for abolishing border checks with Bulgaria and Romania to have been met.zejména nad Rumunskem ve východní Evropě.
particularly over Romania in Eastern Europe.co budete dělat se Schengenem, Rumunskem a Bulharskem a s přijetím Chorvatska?
what are we going to do about Schengen, Romania and Bulgaria, and the admission of Croatia?nenapsala zprávu o upírech jak se snaží převzít vládu nad Rumunskem?
the London bureau and file a report on vampires taking over the government of Romania?co bude dělat například s Rumunskem, jehož právní předpisy výslovně nepřipouští uznávání?
what will it do about Romania, for example, whose legislation specifically excludes recognition?Irskem a Rumunskem pozorováno UFO, které časově předcházelo celosvětové chřipkové epidemii z roku 1732.
Ireland and Romania, and they predated the worldwide flu epidemic of 1732.Proto s veškerou vážností vyzývám Radu, aby uznala pokrok dosažený Bulharskem a Rumunskem a přijala oba tyto členské státy do schengenského prostoru.
Therefore, I solemnly call upon the Council to acknowledge the improvements made by Bulgaria and Romania and admit them into the Schengen area.Na základě dohody platné mezi Rumunskem a ostatními členy Evropské unie měly od 1. ledna 2007 rumunské orgány vyplácet důchody přímo dotčeným osobám.
On the basis of the agreement in force between Romania and the other members of the European Union, from 1 January 2007 the Romanian authorities were supposed to make pension payments directly to those affected.mohli dokončit plánování přeshraničního programu mezi Maďarskem, Rumunskem, Slovenskem a Ukrajinou,
finish planning the cross-border programme between Hungary, Romania, Slovakia and Ukraine,
