Examples of using Rychlovku in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bude to za stovku. Nebo za pade, jestli chceš nějakou rychlovku.
No tak, jednu rychlovku.
Come on, a quick one.Já jsem spíš na Zapomenutelnou rychlovku.
I'm more of a Quickie to Forget kind Neobviňuje mě, Pane"Jen rychlovku.
Samé dobré argumenty pro rychlovku.
All good arguments for the quickie.pak… bychom mohli udělat rychlovku stranou.
then maybe we can do one off the books.Takže nemám problém udělat pro vás rychlovku.
So i got no problem doing a rush job for you.Stavil jsi se cestou domů na rychlovku?
Stopped off for a quickie on the way home,?Máme ho. Vypadá to, že si odskočil na rychlovku.
He looks like he just snuck off for a quick consummation.Cissy, myslíš, že můžu nahradit Nobbyho na jednu rychlovku ve vysoké trávě?
Cissy, do you think I could replace Nobby for a quick one in the long grass?A co takhle jednu rychlovku než odejdeš?
How about a quick one before you go?Je za požadovaným limitem 400 Mil pro mimomanželskou rychlovku a anonymní schůzky.
He's outside the required 400-mile limit for extra-marital quickies and anonymous assignations.Půjdu ven, na rychlovku s Aliciou.
Nebo za pade, jestli chceš nějakou rychlovku. Bude to za stovku.
It's 100. 50 if you want something quick.No… jasně, ještě jednu rychlovku.
One more quick one, coach. Well, yeah.Doufám, že ten chlap pořádně zaplatí za takovou rychlovku, Yeagere.
This guy better be paying for this rush job, Yeager.Jenom jednu rychlovku.
Just for a quick one.Možná jen nějakou duševní rychlovku, než půjdu.
Maybe a quick soul bone before I go.Musím jít, není čas ani na rychlovku.
I got to go. No time for a quickie. Come on.Jo.- Rychlovku.
Real quick.- Yeah.
