RZI in English translation

• rust

Examples of using Rzi in Czech and their translations into English

Obecně se používá pro povrchové broušení, odstranění rzi a ostřin, broušení svarů
They can also generally be used for surface grinding, rust and burr removal,

Už není, kvůli pár problemům s troškou rzi nejlepší výrobce aut na světě, před 30ti lety, dostupná v Británii.
They're not available in the UK any more. we explained that Lancia, the greatest car company in the world, Now, earlier on in the show, just because of a few problems with rust 30 years ago.

přitom jsou dostatečně účinné na odstranění špíny, rzi a mastnoty v dílně
dishes without scratching and powerful enough to remove dirt, rust and grease in the workshop

může NCH nabídnout komplexní řešení proti všem typů, rzi, kterým čelí vaše podnikání.
NCH can provide a comprehensive solution whatever the rust threat facing your business.

zabraňují zadření dílů, chrání proti rzi a korozi a předchází zbytečným odstávkám provozu.
stop parts from seizing, eliminate unnecessary downtime and protect against rust and corrosion.

potrubí, v chemických výrobních závodech se často se vznikem rzi a korozí počítá.
pipes corroding in chemical manufacturing plants, there's often an attitude of acceptance to the onset of rust.

příbory byl vybaven rzi.
the cutlery was provided with rust spots.

Nové hadříkové houbičky na čištění mohou obsahovat soli. Soli mohou způsobit nálet rzi na ušlechtilé oceli, proto hadříky před použitím vždy důkladně vyperte.
New sponge cloths may contain salts that can cause rust films to form on stainless steel, so such cloths should always be thoroughly rinsed before use.

Je pochopitelné, že velká část rzi v továrnách je nepozorovatelná až do okamžiku, kdy už je příliš pozdě.
It is understandable that much of the rust in factories goes undetected until it's too late.

Vydal jsem se směrem ke zdroji na hranici Moři Rzi, kde jsem narazil na váš sběratelský tým spolu s rozpadajícísemi troskami Omega zámku.
I traveled to investigate its origin at the edge of the Sea of Rust, where I encountered your salvage team and the smoldering wreckage of the Omega Lock.

Pokud nalezne ji a ta bude sedět rzi nalezené ve stopách po škrábancích, pak budeme moci spojit Kelly se zbraní.
Lfhe finds it, and it matches the rust found in the scratch marks…- then we can tie Kelly to the weapon.

Vznik rzi a náletové rzi způsobené povětrnostními vlivy
Formation of rust and a rust film due to the effects of weather

Doporučuje se jako systém ošetření rzi, poskytuje zapouzdření rzi a finální nátěr v jednom výrobku.
Recommended as a rust treatment system, providing a rust encapsulator and top coat in one product.

ponechán napospas rzi, stejně jako místo,
left to rust as the place he lived in,

V důsledku okamžitého zchlazení povrchu na- 40 C tvoří mikropraskliny ve struktuře rzi vzniklé na povrchu kovu.
As a result, immediately cool the area down to- 40 C creates micro-cracks in the structure of rust formed on the metal surface.

rychle se šířil, protože ji nakazilo kromě té rzi ještě něco jiného.
because something else infected her in addition to the rust.

dochází často k ucpání kvůli rzi.
this often leads to stoppages due to rust.

znečištěním a tvorbou rzi.
and the formation of rust.

natož slušná posádka nebo tolik potřebné opravy pro tuhle rzi!
I can't even get an icemaker, for this tub of rust!

tolik potřebné opravy pro tuhle rzi!
the much-needed repairs for this tub of rust!