THE RUST in Czech translation

• rez
• rzi
• rust
• rzí

Examples of using The rust in English and their translations into Czech

Not to the rust.
Nemůžemehotu nechat, zrezivělby.

From New York City with bona fides in the Rust Belt.
Z New Yorku a věříte v Rezavý pás.

We have heard both candidates for president refer to Ohio as the Rust Belt.
Oba kandidáti na prezidenta prý Ohiu říkají Zrezivělý pás.

Finest beer in the Rust Belt.
Nejlepší pivo na Rezavém pásu.

We need phosphoric acid and aluminum to eat the rust.
Potřebujeme kyselinu fosforečnou a hliníku k odstranění rzi.

I have a steel file in my tool bag to get the rust off.
V tašce na nářadí mám ocelový pilník, sundám s ním rez.

The rust on the crowbar he led us to isn't a match to the rust that we pulled from the vic's door.
Rez na páčidle, ke kterému nás dovedl, se neshoduje se rzí ze dveří obětí.

It is understandable that much of the rust in factories goes undetected until it's too late.
Je pochopitelné, že velká část rzi v továrnách je nepozorovatelná až do okamžiku, kdy už je příliš pozdě.

But the rust is all along the top of the cogs,
Rez je ale na kolečkách tady nahoře,

Lfhe finds it, and it matches the rust found in the scratch marks…- then we can tie Kelly to the weapon.
Pokud nalezne ji a ta bude sedět rzi nalezené ve stopách po škrábancích, pak budeme moci spojit Kelly se zbraní.

But the rust is all along the top of the cogs, nowhere near the damp.- Contradiction?- Look. I found it in this position in contact with damp flooring.
Na mokré zemi, ale rez na koncích ozubených kol- Rozpor?- Našel jsem to v této pozici byla na suché straně.

And I don't think you're telling us everything about why you were at the Rust Bucket.
A myslím, že nám neříkáte úplně všechno ohledně vaší návštěvy v Rust Bucket.

Carter, Nathan's got something to stop the rust, but it will take a while to culture enough for the town.
Cartere, Nathan má něco, co zastaví rez, ale bude chvíli trvat, než vypěstuje dostatečnou kulturu pro celé město.

NCH can provide a comprehensive solution whatever the rust threat facing your business.
může NCH nabídnout komplexní řešení proti všem typů, rzi, kterým čelí vaše podnikání.

I'm going to ask him for pointers to help me knock off the rust.
chystám se ho zeptat na nějaký tipy jak oprášit rez z bouchačky.

I suppose, but, you know, every once in a while I like to get out there and shake off the rust.
Asi, ale, víš, jednou za čas se rád dostanu ven, abych mohl setřást všechnu tu rez.

Carter, nathan's got something to stop the rust, but it will take a while to culture enough.
Ale bude chvíli trvat, než vypěstuje dostatečnou kulturu pro celé město. Cartere, Nathan má něco, co zastaví rez.

Neglect this and abide by the consequences… which shall be worse than than the rust in the wheat.
Neuposlechněte než plíseň v pšenici. které budou horší a ponesete následky.

After that, guessing the uses for a cream made with pig's lard and the rust from a chariot wheel should be easy for you?
Jaké je využití krému vyrobeného z prasečího sádla a rze kola válečného vozu?

I don't know whether to drink this or use it to take the rust off my patio furniture.
Nevím, jestli to mám vypít nebo tím odstranit plíseň, co mám na nábytku na terase.