SAMEČKA in English translation

• male

Examples of using Samečka in Czech and their translations into English

může jít o způsob jak přilákat k sobě samečka, který je pak pohlcen.
they now think that's the way of attracting the male, which then gets absorbed.

vás musím varovat, ona po milostném aktu samečka vždy pozře.
I feel I should advise you. She always eats the male after copulation.

přivábení samičky. U tohoto samečka kovaříka.
attract a mate. For this male click beetle.

pářící instinkt samečka, je uměle blokován.
the turning instinct of the male has been artificially blocked.

Občas vydá tajemný zvuk a já tápu, jestli samečka povzbuzuje ve stavbě
It sometimes made indefinable sound and I was wondering whether it was compliment or rather as stimulation call to the male to build faster

Přílet dalšího samečka je ještě znepokojivější.
The arrival of a second male is more worrying.

Vlastně to mimochodem spouští pářící reflex samečka mouchy.
It actually triggers A mating response In passing male flies.

spolu skončí,… svého samečka.
the female eats the head of her male mate.

Ned prostě bojuje s přirozenou úzkostí nezkušeného samečka.
Ned's merely wrestling with the natural anxieties of an inexperienced stud.

A pokud se množí stejně jako Jidáš, mají v hnízdě jen jednoho plodného samečka.
The nest will have only one fertile male. And if they are holding true.

Aby přivábily nového samečka. zdá se vysílají úzkostlivé signály, Samičky, které přišly o samečky.
Females who have lost their mates appear to send out distress signals to call in a new male.

Samice kudlanky nábožné je známá tím, že pohltí samečka při sexuálním aktu,
The female praying mantis is known to devour her mate during the sex act,

Než ten, kterého viděly naposledy, upřednostní samečka s o něco větším rohem Takže při každém páření.
Than the one they have last seen before. they will mate with a beetle that has a slightly bigger horn So every time they mate..

Intenzita zbarvení modřinek má pravděpodobně souvislost s výběrem vhodného samečka- zdravý pták má často výrazně modře zbarvené peří, které silně září v UV spektru- experimentálně bylo zjištěno, že samičky preferují partnera s intenzivněji zářícím zbarvením.
The intensity of the blue color on Blue Tits has probably something to do with the partner(male) selection- the healthy bird has usually deeper blue coloured feathers that shine more in UV spectrum-it was experimentally verified that the females prefer males with more intense UV colours.

nezaslechne typický hlas tokajícího samečka… popravdě ani já nejsem takový znalec a souřadnice tokanišť bekasin velkých jsem našel po důkladném brouzdání po norském internetu.
money to walk Scandinavian mountains and look for lekking males… to be honest neither I did it this way- the lekking site that I visited I found after thorough search through Norwegian internet websites.

Někde získáš samečka pavouka-vlka a necháš ho poblíž oběti.
You get yourself a male spotted wolf spider… and you plant it near the victim.

Mám samečka a samičku arowany.
I have a male and a female arowana.

Chceš samečka nebo samičku?
Male or female?

A samička pohltí samečka ihned po obřadu?
And the female devours the male.

A samička pohltí samečka ihned po obřadu?
And the female devours the male immediately after the ceremony?