MATES in Czech translation

• kamarádi
• kámoši
• spřízněné
• přátelé
• kámoše
• partnery
• spřízněný
• kumpáni
• kámošky
• kámošů
• se páří
• mates
• se spáří
• kámo
• spřízněnost
• spřízněnou

Examples of using Mates in English and their translations into Czech

They were best mates. They used to go shopping together.
Byly to nejlepší kámošky, chodily spolu nakupovat.

Soul mates!
Spřízněný duše!

When we were just mates, you would tell me everything.
Když jsme byli jenom přátelé říkala jsi mi všechno.

He's the man you and your mates murdered.
To byl člověk, kterého jsi ty a tví kumpáni zamordovali.

Because she kills all her mates.
Protože zabíjí všechny své partnery.

OK I love my work and I love my mates, well maybe not love them.
OK miluju svoji práci a miluju svý kámoše, no možne ne miluju.

Your mother mates out of season.
Tvoje matka se páří mimo sezónu.

We're best mates, right?
Jsme nejlepší kámošky, že?

All my mates' phones are bugged. OK.
Telefony všech mých kámošů jsou napíchnutý.- Okej.

Careful. Been mates since Mt Eden Prep,
Jsme přátelé od Mt Eden Prep,

Oh, you know, like… soul mates.
No, víte, jako… spřízněný duše.

You have got people like David Cameron and all his mates.
Co David Cameron a ti jeho kumpáni?

Then find me someone who's willing to knock his mates as well.
Pak mi najdi někoho, kdo dostane i ty jeho kámoše.

Oh. We too have mates.
Och, i my máme partnery.

Every animal mates only with a member of the same species.
Každé zvíře se páří jen se zvířetem stejného druhu.

For example Petr Melichar, Mates Klang, young Pilc.
Například Petr Melichar, Mates Klang, mladej Pilcovka.

All my mates' phones are bugged.- Okay.
Telefony všech mých kámošů jsou napíchnutý.- Okej.

And now we're mates, for the sake of the business. and we make it work.
A teď jsme přátelé a v zájmu firmy to musí fungovat.

So are we mates?
Takže jsme kámošky?

He thinks we're soul mates or some shit.
Myslí si, že jsme spřízněný duše, nebo co.