SAMETOVOU in English translation

• velvet
• smooth
• velour
• silk

Examples of using Sametovou in Czech and their translations into English

Proto sis vzala od Giovanniho tu sametovou krabici čokolády?
I don't like to be rude. Is that why you took Giovanni's velveteen box of chocolates?

přepychovou sametovou strukturu Tideymanova koberce.
the lush, velvety texture of a Tideymans carpet.

V roce 1989 byl komunistický režim svržen sametovou revolucí.
In 1989, the Communism is overthrown in a bloodless revolution.

A co je v ní? Sametovou taštičku!
And inside?- A velvet pouch!

Že nemůžu zmáčknou tu tvojí sametovou hlavu.
I can't squeeze your sweet, sweet head.

Nech si Sametovou opici.
You keep the Velvet Monkey.

Nemusíš čekat za sametovou šňůrou.
You never have to wait behind a velvet rope.

James šel do auta navrženého na sametovou hebkost světových závodních okruhů, Nissan GT-R.
James had gone for a car engineered for the velvet smoothness'of the world's racetracks- a Nissan GT-R.

James šel do auta navrženého na sametovou hebkost světových závodních okruhů, Nissan GT-R.
A Nissan GT-R. engineered for the velvet smoothness of the world's racetracks, James had gone for a car.

V duchu vzájemného poznávání navrhujeme odtáhnout sametovou záclonu a ukázat na Instagramu život skutečného boháče,
Revealing the true tale of privilege, unvarnished and real. we propose drawing back the velvet curtain- No… In the spirit of un-othering the other,

Před Sametovou revolucí vycházelo výrazně více recenzí, po roce 1989 naopak přibylo statí.
Considerably more book reviews were published before the Velvet Revolution, whereas the number of full articles increased after 1989.

V osmdesátém devátém Jana plná nadšení a mládí prožívala Sametovou revoluci a setkání s aktivisty,
In 1989, Jana experienced the Velvet Revolution with all the passion of youth,

A v 11 hodin budeme mluvit se sousedem člověka který vyrobil sametovou krabičku pro tento přívěšek.
Tune in at 1 1, when we will talk to the neighbor of the man who made the velvet box the locket came in.

Výstava diváka provádí fotografickým teritoriem vymezeným časovým úsekem od konce druhé světové války po sametovou revoluci.
The exhibit takes the viewer through a photographic territory defined by a time period extending from the end of the Second World War up to the Velvet Revolution.

Aby souhlasil, a můžeme to udělat buď demoličním kladivem, nebo sametovou rukavicí.- Protože pořád potřebujeme.
To get him to agree, and we can either do it Because we still need with a sledgehammer or a velvet glove.

Měkký a jemný lehký šátek, který okouzlí každého milovníka elegantních tyrkysových barev se sametovou září.
This soft and gentle light wrap will charm every lover of elegant teal colors with velvet glare.

škole vládla sametovou pěstí.
ruled the school with a velvet fist.

smělost a sametovou uniformu a já si nemyslím, že Leela něco z toho má.
daring, and a velour uniform. I'm not convinced she has any of those.

Lehká emulze se sametovou texturou, ideální pro hydrataci
Light emulsion with a velvety texture, ideal for hydrating

Objevte opojnou chuť této letní příchutě, která zachovává pravou chuť, sametovou strukturu a lehkost ovoce, které bylo sebráno až po úplném dozrání.
Discover the heady taste of this summer flavour which preserves and translates the true taste, velvety texture and creaminess of a fruit which has been picked only when fully ripe.