SAMOREGULACE in English translation

• self-regulation

Examples of using Samoregulace in Czech and their translations into English

o potřebě větší harmonizace kontrolních standardů a navrhl jsem, že neexistuje důvod, proč by v zemědělství nemohla být úspěšně použita samoregulace.
of the need for more harmonisation of inspection standards, and I suggested that there is no reason why self-regulation could not be successfully used in agriculture.

již nás chtěli přesvědčit, že samoregulace je všelékem na všechno to zlo, které dnes zakoušíme.
punishing those who wanted to persuade us that self-regulation is the panacea for all the evils we are experiencing today.

Mnoho může být učiněno v oblasti samoregulace, ale bez závazných a pádných právních nástrojů nemůžeme zřejmě bojovat proti případům vykořisťování,
Much can be done in terms of self-regulation, but without binding, weighty legislative instruments, clearly, we cannot fight cases

Zadruhé bych rád řekl, že metoda samoregulace v oblasti bankovnictví, pro kterou jsme se v souvislosti se SEPA rozhodli, je metoda, ve které pracují tyto orgány úspěšně,
Secondly, I would like to say that the method of self-regulation in the banking area that we have chosen for SEPA is a method in which the organs work well

Ve zprávě je vyzdvižen význam spolupráce mezi dotčenými subjekty při rozvoji internetu s cílem vytvořit nástroje samoregulace či společné regulace(například sbírka cvičebních postupů),
The report highlights the importance of cooperation between the entities involved in developing the Internet, with a view to devising instruments for self-regulation or coregulation(for example, codes of good practice)

samozřejmě vyhovujícím zásadám samoregulace, by přibylo soudních sporů.
the strictly sporting context, complying of course with the principles of self-regulation.

bez ohledu na to, jakou záruku samoregulace chtějí výrobci dát,
that, whatever guarantee of self-regulation producers wish to give,

chabě regulované finanční trhy a často neúčinná samoregulace v oblasti bankovnictví jsou činitelé, jejichž negativní dopady jasně ukázala současná finanční krize.
the frequently ineffectual self-regulation carried out by the banking industry are elements whose negatives effects have been clearly demonstrated by the current financial crisis.

také nutnost iniciativního uplatňování samoregulace ze strany mobilních operátorů
also the need to implement initiatives in the area of self-regulation by mobile phone operators

zdůrazňuje význam samoregulace, ochrany zranitelných spotřebitelů,
highlights the importance of self-regulation, protection for vulnerable consumers,

To vylučuje samoregulaci, což původní návrh nečinil.
This precludes self-regulation, which the original proposal did not do.

Podpora Komise, aby zvážila samoregulaci a společnou regulaci jako reálnou variantu strategické politiky.
Support for the Commission to consider self-regulation and co-regulation as serious strategic policy options.

Finanční krize učinila konec pohádce o samoregulaci finančních trhů.
The financial crisis put an end to the fairytale of self-regulating financial markets.

Je zodpovědná za samoregulaci. Frontální kůra.
Is responsible for self-regulation. The frontal cortex.

Při bankovní krizi se také zhroutil mýtus o samoregulaci trhu.
The banking crisis has also highlighted the collapse of the myth of the self-regulating market.

Frontální kůra je zodpovědná za samoregulaci.
Is responsible for self-regulation. The frontal cortex.

Frontální kůra je zodpovědná za samoregulaci.
The frontal cortex is responsible for self-regulation.

s kodexy chování nebo samoregulací.
with codes of conduct or with self-regulation.

je naopak typickou oblastí pro samoregulaci, která mnohem citlivěji reflektuje národní kulturní tradice
is a suitable area for self-regulation, far more sensitively reflecting national cultural traditions,

Samoregulaci je nutné podpořit na úrovni EU
Self-regulation must be encouraged at EU level