SAMOTOU in English translation

• loneliness
• solitude
• alone

Examples of using Samotou in Czech and their translations into English

Ne, samotou.
No, loneliness.

Přijel jsem do Miami jen se svojí samotou.
Came down to miami all by my lonesome.

Promarníte nejlepší léta, zatímco nespočetně hodných kluků umírá samotou.
You waste away your best years while countless nice guys are dying of loneliness.

Třeba zahynula samotou.
Maybe it died of loneliness.

Nemá to nic společného s mojí samotou.
There is nothing to do with me being lonely.

Já jsem se samotou zadobře.
I'm on good terms with solitude.

Amélie je stále obklopena samotou.
Amélie still takes refuge in solitude.

Ochráníš je před samotou.
You're saving them from Ioneliness.

Život je zamořený samotou.
Life is plagued by loneliness.

zemře samotou.
it would die of loneliness.

Možná je to… tou samotou.
Maybe it's the… maybe it's the solitude.

Protože tvá složka křičela samotou.
Because your file screamed loner.

Jen ti, kteří sestoupili do tmy, jen ti, kteří bojovali se smrtí a samotou, jen ti, kteří prekročili černou vodu vlastních sraček
Only those who have descended into the darkness, only those who have fought death and loneliness, only those who have crossed the black waters of their shit

mrzáckým zoufalstvím, samotou a depresí.
crippling despair, loneliness and depression.

Existuje společenství, které poskytuje víc ticha než samota, a které, správně pochopeno, je dokonalou samotou.
There is a fellowship more quiet even than solitude, and which rightly understood, is solitude made perfect.

Asi jsem příliš trpěl samotou a David Atkinson se začal zjevovat v mém pokoji
I was probably too much alone, whatever, and David Atkinson used to appear in my room

dnes už takřka zapomenutou samotou totalitní noci.
today almost forgotten, solitude of the totalitarian night.

Teplota zamilovanosti se prý měří samotou, která jí předcházela.
A mean psychologist has said that the temperature of love can only be measured by the loneliness that precedes it.

musíš mě tohle léto nechat samotou.
you have got to let me alone this summer.

Ale jestli máme dál spolu žít, musíš mě tohle léto nechat samotou.
You have simply got to let me alone this summer. But if you and I are gonna go on together.