SARAJEVA in English translation

• sarajevo

Examples of using Sarajeva in Czech and their translations into English

Letěl jsem nad ulicemi Sarajeva.
I was flying over the streets of Sarajevo.

dědic Rakousko-uherského trůnu, zavražděn během návštěvy Sarajeva.
had been assassinated while on a visit to Sarajevo in Bosnia.

A byl v blízkosti tajného tunelu, který vybudovali během obléhání Sarajeva lidé, kteří se pokoušeli dostat do města humanitární pomoc.
And it was near a secret tunnel that was built during the siege of Sarajevo by people trying to get humanitarian aid into the city.

Ráda bych na závěr řekla, že jsem zažila rok a půl obléhání a bombardování Sarajeva.
I would like to conclude by saying that I experienced the siege of Sarajevo and the shelling for a year and a half.

Chtěla bych jen dodat, že jsem rok a půl zažívala obléhání a ostřelování Sarajeva.
I would just like to say that I lived through the siege and the shelling of Sarajevo for one and a half years.

Midho, piš. narozen 1920, občan Sarajeva.
born 1920, resident of Sarajevo, I, Mahmut Zolj, son of Sejfo.

Od roku 2005 byly tyto trojúhelníkovité kopce, umístěné 32 kilometrů severozápadně od hlavního města Sarajeva předmětem Visoko, Bosna.
Northwest of the capital city of Sarajevo, have been the subject Visoko, Bosnia. Since 2005, these triangular- shaped hills, located 20 miles.

umístěné 32 kilometrů severozápadně od hlavního města Sarajeva předmětem Visoko, Bosna.
located 20 miles northwest of the capital city of Sarajevo, have been the subject Visoko, Bosnia.

kulturního centra města Sarajeva.
cultural center of the city of Sarajevo.

Avšak pokud by dnes tato sněmovna projevila svou podporu pro kandidaturu Sarajeva, vložila bych svou důvěru do soudnosti
However, if this House were to demonstrate its backing for the candidacy of Sarajevo today, I would put my trust in the judiciousness

Projekt je zaměřen na podporu města Sarajeva a jeho čtyř městských částí(Stari Grad,
Project is aimed at the support of city Sarajevo and its four districts(Stari Grad,

Každý, kdo s hrůzou sledoval události během války v Bosně, války, která z obyvatel mučednického města Sarajeva učinila oběti
Anyone who followed with horror the events that made victims of the inhabitants of the martyr city of Sarajevo during the war in Bosnia,

Dospívání pod palbou ostřelovačů během téměř čtyřletého obléhání Sarajeva, ztráta otce
Growing up under sniper fire during the siege of Sarajevo, which lasted nearly four years, of this historical predicament.">

umístěné 32 kilometrů severozápadně od hlavního města Sarajeva předmětem prudkých debat mezi tradičními vědci a hrstkou mezinárodních badatelů
located 20 miles northwest of the capital city of Sarajevo, have been the subject of a controversial debate between mainstream scientists

Věřím, že program Sarajeva jako hlavního města kultury bude oslavovat život
I hope that the programme of Sarajevo Capital of Culture will celebrate life,

Převelili mě do Sarajeva.
I have been transferred to Sarajevo.

A taky ze Sarajeva!
And from Sarajevo, too!

Sarajeva se nikdy nikdo nedotkne.
No one will ever touch Sarajevo.

Odešli jsme společně ze Sarajeva.
We have come together from Sarajevo.

Zase volali šéfové ze Sarajeva.
The party called from Sarajevo again.