SCHODKU in English translation

• deficit
• deficits

Examples of using Schodku in Czech and their translations into English

bylo snížení schodku zaznamenáno, ještě než se tak stane.
should require that a reduction in deficit be registered before doing so.

Vzhledem k tomu, že Komise očekává překročení 3% referenční hodnoty rozpočtového schodku ve Spojeném království ve fiskálním roce 2008-2009 i 2009-2010, Rada v tomto
Given that the budget deficit in the UK is expected by the Commission to exceed the 3% reference value in both fiscal years 2008-2009

Evropské unie poskytována v době, kdy je pociťován plný dopad vnějšího financování schodku, a to nemluvím o chmurných hospodářských
this support from the European Union is being provided at a time when the full impact of the external funding deficit is being felt,

existují nějaké členské státy bez nadměrného schodku- samozřejmě jsou některé členské státy bez nadměrného schodku, jak se můžete dočíst v tabulkách, které Komise pravidelně zveřejňuje.
on whether there are any Member States without excessive deficits, there are, of course, certain Member States without excessive deficits, as can be seen in the charts which the Commission regularly publishes.

k financování rozpočtového schodku.
to financing the budget deficit.

boje proti schodku nebo důchodových reforem,
to the fight against deficits or the reforms of pension systems,

která zahrnuje opatření nutná pro návrat ke schodku rozpočtu pod 3% a zachování dluhu pod hranicí 60.
which includes the measures required to restore the budget deficit to under 3% and maintain debt below the 60% mark.

včetně sankcí za překročení přípustného schodku rozpočtu.
including sanctions for exceeding the permissible budget deficit.

zmírňující okolnosti působí při posuzování souladu s kritérii schodku a/nebo dluhu.
as aggravating or attenuating circumstances, the assessment of compliance with the deficit and/or debt criteria.

u rozpočtového schodku v členských státech EU povoleno pouze za určitých, přísně omezených okolností, přičemž důsledkem překročení nesmí být vznik nadměrného schodku.
only under tightly constrained circumstances are budget deficits in EU Member States permitted to exceed the 3% reference value without resulting in the existence of excessive deficit.

rozpočtem Evropské unie a také s výší schodku v evropských zemích.
they should also be compared with the deficit levels of the countries of Europe.

Důvodem je, že pociťujeme riziko, že by taková vazba mezi důchodovými závazky a výpočtem dluhu a schodku mohla v krátkodobém horizontu mít pro některé členské státy řadu nežádoucích
The reason for this is that we feel there a risk that a link like this between pension liabilities and debt deficit calculations could, in the short term, have a number of undesirable

kde se vláda neustále snaží řešit problém rozpočtového schodku na úkor důchodů.
where the Government constantly tries to solve the budget deficit problem at the expense of pensions.

se týká inflace a rozpočtového schodku.
particularly as regards inflation and the budget deficit.

dosáhla celková bilance vlády schodku 6,1% HDP
the general government balance reached a deficit of 6.1% of GDP

vzájemně vyhodnotili pokrok, jehož jsme dosáhli, a to nejen z hlediska snížení schodku a dluhu, ale rovněž z hlediska prorůstových reforem.
we assessed each other's progress not only in terms of deficit and debt reduction, but also in terms of growth inducing reforms.

Je možné podporovat evropskou hospodářskou politiku, aniž bychom podporovali zvýšení schodku, a nebudeme schopni koordinovat evropské politiky pouze prostřednictvím oživení na požádání.
It is possible to be in favour of a European economic policy without favouring an increase in the deficit, and we will not be able to coordinate European policies simply by means of a revival on request.

restrukturalizace není alternativou bolestného úsilí o fiskální konsolidaci, kterou členské státy budou muset vynaložit, chtějí-li vyrovnat svou pasivní bilanci, co se týče schodku a zadlužení.
restructuring is not an alternative to the painful fiscal consolidation efforts that all the Member States have to make if they want to correct their imbalances in terms of deficit and debt.

K omezení schodku je nezbytné nejen zvýšení daní, ale také snížení výdajů a vláda musí najít odvahu přijmout opatření na omezení výdajů, snížení schodku a splacení části státního dluhu.
To reduce the deficit, it is essential not just to increase taxes, but also to cut spending and the government must have the courage to take measures to reduce spending, reduce the deficit and pay off some public debt.

také tempo snižování tohoto dluhu a schodku.
also of the speed of reduction of the debt and the deficit.