Examples of using Se objevily v in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Takže světlo z hvězdy, které omývá Zemi má svůj nejzasší původ v drobných fluktuacích, které se objevily v prvních okamžicích života našeho vesmíru.
So the light from the star that bathes the Earth has its ultimate origin vzhledem k počtu zpráv a vzkazů, které se objevily v mojí kapse, došlo mi, že půjde o něco důležitého.
magic notes appearing in my pocket, I figured there might be an emergency.Jednou nechal jeden kouzelník zmizet moje hodinky, a pak se objevily v lahvi od piva
One time this magician made my watch appear in a bottle of beerKteré se objevily v rámci této rozpravy,
Otisky dvou z nich se objevily v laboratoři Hamptonové v noc, kdy byla zabita.
Two fingerprints from those bodies showed up at Dr. Hampton's lab the night she was murdered.Většina případů, které se objevily v Číně, například vraždy a únosy,
Most of the cases that have sprung up in China, such as murderJestli… se anomálie objevily v minulosti, a ony se objevily,
If… anomalies have appeared in the past, and they Vidíme to už na případech, které se objevily v místech od Mexika vzdálených tak, jako je Nový Zéland,
We can already see this from the cases that have appeared in locations as far away from Mexico as New Zealand,Důkazy o zvýšené aktivitě SBU s politickými motivy se objevily v různých zprávách organizací bojujících za lidská práva.
Evidence of increased SBU activity with political motives was presented in various human rights groups reports.neskutečně talentovaných zpěvaček, které se objevily v této zemi po hodně dlouhé době.
the most exciting and brilliantly talented vocalists to emerge in this country projektů byl naplánován k překonání překážek, které se objevily v problémových oblastech?
projects Znáte muže spojené s loupeží, jejíchž fotky se objevily v tisku a televizi?
Do you know the persons associated with the robbery whose photographs have appeared in the press, and on television?Domnívám se, že toto základní právo si zaslouží větší investice, než jaké se objevily v těchto dokumentech- dokumentech, které se všechny minuly cílem.
I think that this fundamental right deserves more investment than what has emerged in these texts- texts which Vznik naší zprávy tedy můžeme vysvětlit tak, že jiné texty upravující reklamu někdy zcela neodpovídají reklamním nástrojům, které se objevily v posledních letech.
One of the justifications for this report is that texts regulating advertising are sometimes completely unsuitable for the tools that have emerged in recent years.Chladná uspořádanost této scény hrubě kontrastuje s šokujícími fotografiemi, které otřásly národem, když se objevily v britských denících.
The calm orderliness of the scene contrasts violently with the ghastly pictures which shocked the country when they were shown in British newsreels.se rozšířila zpráva o MBW,">i jeho práce se objevily v galeriích a výstavách po celém světě.
his pieces appeared in galleries and shows around the world,Výzkumník během rozhovoru dotázaného nepřerušuje, ale následně se ptá na upřesňující otázky, které vyvstaly v průběhu vyprávění, které se objevily v předchozích rozhovorech
The researcher does not interrupt the respondent during the interview, and only subsequently asks clarifying questions on issues that have been raised nikoli zvěsti, které se objevily v jediných novinách, když tato zpráva pronikla ven.
not just rumours that appeared in one single newspaper when it was leaked.hlášení prvního pozorování UFO v americké historii se objevily v prvních vydaných časopisech od Johna Winthropa,
a report of the first UFO sighting stále závažnější klimatické jevy, jako ty, které se objevily v roce 2010, včetně dlouhodobého sucha
increasingly severe weather phenomena such as those that occurred in 2010, with the prolonged drought
