SEGREGACE in English translation

• segregation

Examples of using Segregace in Czech and their translations into English

vertikálně členěné pracovní trhy a segregace bohužel povedou k tomu, že sladění pracovního a soukromého života zůstane neřešitelnou otázkou,
vertical labour markets and segregation will unfortunately lead to the compatibility of work and private life remaining

problémy sociální polarizace a sociální segregace se při koncentraci na stejných územích stávají problémy územní soudržnosti.
social polarisation and social segregation problems, when concentrated on some territories, become territorial cohesion issues.

Toto nařízení umožní financovat projekty renovace bydlení z Evropského fondu pro regionální rozvoj, avšak aby nenastalo riziko segregace, musí být tyto iniciativy součástí širšího integračního rámce v oblasti zdraví, vzdělávání a sociálních věcí.
This regulation will allow for housing renovation projects to draw on the ERDF but, in order to counter segregation risks, these initiatives must be part of a wider social integration framework in the fields of health, education and social affairs.

Romové stále ještě čelí četným problémům, jako je segregace ve vzdělávání a bydlení,
the Roma are still faced with numerous problems such as segregation in education, housing,

nedostatek zaměstnání, segregace ve školách a četná znevýhodnění, jimž jsou vystavovány romské ženy.
lack of employment, school segregation and the multiple disadvantages faced by Roma women.

tam nikdy nebyla žádná segregace na koncertech v Anglii,
because there's never any segregation in concerts in England,

Zatímco vzpomínáme na tyto temné časy segregace a pronásledování, musíme čerpat sílu z povznášejících chvil této sdílené historie
While remembering the dark times of segregation and persecution, we must draw strength from these uplifting moments of our shared history,

V branži panovala segregace, a i když Jackson 5 změnili styl už předtím,
Music business was segregated and even though the Jackson 5 had crossed over,

zavést v novém rozpočtovém období nový typ podmíněnosti, který by bránil růstu segregace, ale umožňoval například zaměřit tyto fondy speciálně na sociální integraci.
the Commission plans to introduce a kind of new conditionality in the next budget period that prevents the strengthening of segregation but allows, say, the use of these funds to target social integration specifically.

Sektorální, vertikální a horizontální segregace, klasifikace povolání,
Sectoral, vertical and horizontal segregation, the classification of professions,

systematická segregace romských dětí ve vzdělávání, rozšířená územní segregace Romů, obchodování s lidmi,
systematic segregation of Romany children in education, widespread residential segregation of Roma, trafficking in human beings,

se pokusíme zamezit strukturálním příčinám segregace na trhu práce a tím, že budeme věnovat pozornost problémům žen při reformě našich penzijních systémů.
by attacking the structural causes of labour market segregation, and by paying attention to women's problems when reforming our pension schemes.

Písemně.- Víme, že 10-12 milionů evropských Romů nadále trpí závažnou systematickou diskriminací ve vzdělávání(kde jsou zejména oběťmi segregace), bydlení(zejména nucená vystěhování
In writing.- We know that 10-12 million European Roma continue to suffer serious systematic discrimination in education(where they are victims particularly of segregation), housing(particularly with forced evictions

zohlední územní povahu segregace a zmírní znevýhodnění občanů žijících v mikroregionech.
taking account of the territorial nature of segregation and mitigating the disadvantage of citizens living in micro-regions.

aby snížení segregace bylo důležitým cílem,
that the reduction of segregation should be an important goal,

Segregace navždy!
Segregation forever!

Hůř než segregace.
It's worse than segregation.

Segregace musí pryč!
Segregation must go!

Podívejte, jak vypadá segregace.
Look, this is what segregation looks like.

Pinky segregace za mák nevadila.
Pinky didn't mind segregation one bit.