SEVERIN in English translation

• severin

Examples of using Severin in Czech and their translations into English

Dalším bodem je zpráva pánů Alaina Lamassoura a Adriana Severina jménem Výboru pro ústavní záležitosti o složení Evropského parlamentu.
The next item is the report by Alain Lamassoure and Adrian Severin, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the composition of the European Parliament.

Návrh pana Lamassoura a pana Severina z Výboru pro ústavní záležitosti,
Fortunately, the proposal by Mr Lamassoure and Mr Severin, of the Committee on Constitutional Affairs,

Písemně.-(FR) Evropský parlament hlasováním rozhodl o zbavení rumunského poslance EP pana Severina poslanecké imunity, a to zcela oprávněně.
The European Parliament voted in favour of waiving the parliamentary immunity of Romanian MEP Mr Severin and rightly so.

Výboru pro právní záležitosti, který doporučuje zbavit našeho pana Severina poslanecké imunity, hlasuji pro tuto zprávu.
which recommends waiving the parliamentary immunity of our Mr Severin, I am voting in favour of this report.

zprávu Lamassoura a Severina velkou většinou přijme.
adopt the Lamassoure and Severin report by a decisive majority.

zítra mohli přijmout zprávu pánů Lamassoura a Severina největší možnou většinou.
from the other states, so that tomorrow we can adopt the Lamassoure and Severin report with the greatest possible majority.

významného zpěváka lidových písní Jožky Severina.
after the local native, a major minstrel Jožka Severin.

Hlasoval jsem pro zprávu od mých kolegů, Alaina Lamassoura a Adriana Severina o složení Evropského parlamentu.
(FR) I voted for the report by my colleagues Alain Lamassoure and Adrian Severin on the composition of the European Parliament.

V první řadě bych chtěla vyjádřit podporu zprávě pana Lamassoura a pana Severina.
SK First and foremost, I would like to express my support to the rapporteurs, Mr Lamassoure and Mr Severin, for their report.

Tato zpráva se zabývá žádostí o zbavení rumunského poslance EP pana Severina poslanecké imunity na základě řízení zahájeného dne 21. března 2011 rumunským Národním ředitelstvím pro boj s korupcí.
This report deals with the request for waiver of the parliamentary immunity of the Romanian Member Mr Severin, following proceedings instituted by Romania's National Anti-Corruption Department on 21 March 2011.

zbavil poslanecké imunity našeho kolegu poslance pana Severina na základě trestního řízení, které je proti němu vedeno v souvislosti s obviněním z pomluvy podle rumunského trestního zákoníku.
asked to waive the parliamentary immunity of our fellow Member, Mr Severin, as a result of criminal proceedings in which he is accused of defamation under the Criminal Code of Romania.

Zpráva pánů Lamassoura a Severina, která je založená na zásadě sestupné proporcionality,
The report by Mr Lamassoure and Mr Severin, which is based on the principle of'degressive proportionality',

vzpomeňme si na naše kolegy poslance pana Severina a pana Lamassoura, kteří na tomto problému pracovali již v předchozím volebním období.
let us remember that our fellow Members Mr Severin and Mr Lamassoure already worked on this matter during the previous parliamentary term.

hledali srozumitelné řešení, a proto v návrhu obou zpravodajů, Alaina Lamassoura a Adriana Severina, našli vhodný základ.
therefore in the proposal of both our rapporteurs- Alain Lamassoure und Adrian Severin- have found a suitable base.

pana Severina a pana Watsona jsem nalezl mnoho moudrosti,
Mr Severin and Mr Watson, I found lots

rozhodující většinu pro návrh pánů Lamassoura a Severina, a budeme tak schopní vyslat další jasný signál Radě.
definite majorities for the proposal by Messrs Lamassoure and Severin and are thus able to give another clear signal to the Council.

doporučuje Výbor pro právní záležitosti, aby Evropský parlament zbavil pana Severina poslanecké imunity,
the Committee on Legal Affairs recommends that Parliament waive Mr Severin's parliamentary immunity,

Promiňte paní Severin.
I'm sorry, Mistress Severin.

Jsem to já, Severin.
It's me, Severin.

Severin není moje pravé jméno.
Severin's not my real name.