SHORA in English translation

• top
• from above
• upstairs
• from up
• from on high
• zhore
• from there

Examples of using Shora in Czech and their translations into English

Dirk Gently? Shora přišel příkaz nechat ho jít.
Dirk Gently? Word came from on high to let him go.

Vylezte sem, odtud shora je vidět všechno!
Get up here. You can see everything from up here!

zabil bych Shora, abych tě zachránil.
I would have killed Zhore to spare you.

Shora vám chceme všem poděkovat za oddanost úřadu.
To this Office. Upstairs would like to thank all of you for your dedication.

Nesmí se stát pasivními objekty politiky řízené shora.
They must not become objects of policy managed from on high.

Ale já mám rád výhled odsud shora.
But I do like the view from up here.

Ne jiný než shora.
No different than Zhore.

Co bylo pak? Nějaký soused shora si všiml, že si nevybírají schránku?
Eventually the upstairs neighbors noticed the mail piling up. What happened?

Tohle přišlo shora.
This is coming from on high.

Spadli támhle shora.
They fell from up there.

Zdravím, shora.
Hello, Zhore.

Ale jsem pod tlakem těch chlápků ze shora.
I have been getting a lot of pressure from the guys upstairs.

Myslíme si, že jeho majitel viděl našeho řidiče shora.
We're thinking the owner saw our driver from on high.

Rozumím. Celé jsem to viděl tamhle shora.
Copy. I saw the whole thing from up there.

A ani ti nebudu říkat kam mě trefil ten chlapík shora.
And I'm not even gonna tell you where the guy upstairs got me.

Musím počkat na příkaz shora.
I have to wait for word from on high.

Rozumím. Celé jsem to viděl tamhle shora.
I saw the whole thing from up there.- Copy.

Rozhodnutí přišlo ze shora.
This decision came from upstairs.

To je Anděl inspirace vyslán shora. Víc.
More. It is the Angel of Inspiration sent from on high.

Z Vody? Tam, shora.
From Water? From up there.