SKŘIPEC in English translation

• rack
• clip
• ooh

Examples of using Skřipec in Czech and their translations into English

po staletí církev dávala kacíře na skřipec, meči a ohni.
over the centuries the church has put its heretics to the rack, the sword and the fire.

až zbělely. Mučili mě, přivazovali mě na skřipec.
I was tortured- they would tie my body to the rack.

co se mi kdy mohlo stát, se už stalo. Přineste skřipec a nabodněte mou hlavu na kůl na Waverley Bridge.
put my head on a spike on Waverley Bridge, because… So threaten me all you like- bring back the rack.

se už stalo. Přineste skřipec a nabodněte mou hlavu na kůl na Waverley Bridge.
that could ever happen to me? So threaten me all you like- bring back the rack.

Ale připadá mi, jako by to nebyli Angličani. Nechci pro ně palečnici nebo skřipec.
But there always seems to be something of Johnny Foreigner I don't want thumb screws or the rack.

tak se soustřeďme na skřipec.
let's focus on the rack.

známá jako skřipec.
known as the rack.

Mučili mě, přivazovali mě na skřipec, tahali moje ubohé končetiny, až zbělely.
I was tortured, they would tie my body to the rack, pull my poor limbs beyond the pale.

Nechci pro ně palečnici nebo skřipec, ale připadá mi, jako by to nebyli Angličani.
I don't want thumb screws or the rack but there's something of Johnny Foreigner about them.

Kensi se drží, ale Granger je už jen takovýhle kousek od toho, aby ji natáhl na skřipec.
Kensi's holding her own, but Granger's about this close to putting her in a torture rack.

ji natáhli na skřipec tak, že jí zničili ruce i nohy.
had stretched her on the rack until the strings of her arms and legs were perished.

Všechna ta strašlivá muka, která tu vidíš vyobrazená, skřipec a pranýř, celý úděsný seznam mučidel, nejsou snad upřímně vytouženým východiskem v porovnání s osudem, který je zdaleka nejhroznější?
All these dreadful tortures you see depicted here… the rack and the stake… the whole ghastly catalog… are they not indeed devoutly to be wished… preferred to that fate which is the most terrible of all?

Na skřipec!
On the rack!

Tohle je skřipec.
This is the rack.

Říkám mu skřipec.
I call it the rack.

Hledáme natahovací skřipec.
We're looking for a stretching rack.

Nový skřipec?
New hair clip?

Někdo přežil skřipec.
Someone has survived the rack.

Úplně jiný skřipec.
A different rack entirely.

Máš rád svůj skřipec.
You love your rack.