SKOTSKÉM in English translation

• scottish
• scotland

Examples of using Skotském in Czech and their translations into English

Proč? Slyšela jste o tom skotském lékaři?
Why? Did you ever hear about that Scottish physician?

Slyšela jste o tom skotském lékaři, Proč?
Why? Did you ever hear about that Scottish physician?

Anonymní zpráva od protestantského přítele na skotském dvoře.
An anonymous message from a Protestant friend in Scottish court.

Slyšela jste o tom skotském lékaři, Proč?
Did you ever hear about that Scottish physician? Why?

A mnozí ho chtějí na skotském trůně.
And many want to see him rule Scotland.

Ve skotském folklóru, to byl trest za intimní zradu.
In scottish folklore, it was punishment for intimate betrayal.

Příběh o velkém, skotském hrdinovi, který sám ubránil Skotsko.
The tale of a great Scottish hero, who defended Scot Land all on his own.

Pochopila jsem, že je naplánovaná návštěva na našem skotském sídle.
Understand there is a visit scheduled to our Scottish estate.

Mnohem lepší než na tom skotském místě, kde jsem snídal.
Far superior to that Scottish place where I breakfasted.

Rád zůstanu na skotském vzduchu.
thought I would come back for some Scottish air.

Ano. A není lepší chladný začátek než na dobrém skotském slunci.
Aye, and no better a cold start than a good Scottish sun.

V ten samý den, 54 roku, se ve skotském Aberdeenu narodila Annie Lennox.
On the same day, 1 954, Annie Lennox was born in Aberdeen, Scotland.

Rachel Campbellová, která vyučuje na základní škole v Ballochu v skotském městě Inverness ve Velké Británii, informuje o návštěvě europoslance Iana Hudghtona ve zdejší škole.
Rachel Campbell, who teaches at Balloch Primary School, Inverness in Scotland, the UK, reports on the visit of MEP Ian Hudghton at their school.

stal za více než 60 let své existence jedním z největších celosvětových divadelních svátků a čeští umělci na tomto divadelním festivalu ve skotském Edinburghu individuálně vystupovali již několikrát.
years of existence and ranks among one of the biggest world theatre feasts with Czech artists having performed several times at this theatre festival in Scotland.

Příběh o brutálním skotském válečníkovi, který nemilosrdně zabíjí, aby získal moc.
The story of a brutal Scottish warlord who kills mercilessly to gain power.

V mém jinak celkem plně skotském původu. Takže tu mám malou vazbu.
So, I have got this little Chilean chink in my otherwise pretty fully Scottish ancestry.

Rozumím tomu, jste vzdělaný ve skotském Edinburghu a Paříži, Francie.
It's my understanding you were educated in Edinburgh, Scotland and Paris, France.

V mém jinak celkem plně skotském původu. Takže tu mám malou vazbu.
In my otherwise pretty fully Scottish ancestry. So, I have got this little Chilean chink.

Robert Louis Stevenson se narodil v roce 1850 ve skotském Edinburghu.
Robert Louis Stevenson was born in 1850 in Edinburgh, Scotland.

Můj bratr Robbie hrál Lady Macbeth ve skotském dramatu.
My brother Robbie was playing Lady Macbeth in the Scottish play.