Examples of using Sleď in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale přiznejme si to, na mě se těžko zvyká, jsem jako sleď nebo hudba Davida Hasselhoffa.
sýry nebo ryby jako sleď a treska.
or fishes like herring and whiting.na mě se těžko zvyká, jsem jako sleď.
I'm an acquired taste, like herring.Sleď v nálevu?
Pickled herring?Je to červený sleď.
It's a red herring.
Tohle je opravdový červený sleď.
This is an actual red herring.A marinovaný sleď.
And a pickled herring.A tady je… sleď.
And this is… herring.Taktéž znám jako Červený Sleď.
Also known as red herring.Sleď je dneska v akci.
Herring's on sale today.Poslední je teplej sleď!
Last man in is a rotten herring!Jazyk, který mi třel sleď.
Tongue my herring rubbed.Jedním z nejhojnějších druhů byl sleď.
One of the most prolific species was herring.
Výborny sleď, nádherný stříbrný kapr.
Fine herring, beautiful silver carp.Jak vám chutná sleď, pane?
How is your herring, sir?Rudý sleď je velmi chytrá ryba.
The red herring is a very smart fish.Čerstvý sleď z Baltského moře a smetanou.
Fresh herring from the Baltic, and cream.Aljašská treska, sleď atlantický, vytáhneme prostě všechno.
Alaska pollock, Atlantic herring, we just scoop it all up.Sleď je malá rybka,
Herring is a little fish,Náš Romeo bez svých jiker, vysušenej jako sleď.
Here comes Romeo without his roe, like a dried herring.
