SOLIDARITU in English translation

• solidarity

Examples of using Solidaritu in Czech and their translations into English

RO Pane předsedající, nerovnosti v oblasti zdraví představují výzvu pro závazek Evropské unie zajistit solidaritu, sociální a hospodářskou soudržnost,
RO Mr President, health inequalities pose a challenge to the European Union's commitment to solidarity, social and economic cohesion,

Jako Evropská unie nabízíme regionu a lidem solidaritu a pomoc při uskutečňování reforem.
As the European Union, our offer to the region and to the people is solidarity and support to put the reforms in place.

Tento způsob jednání Unii zabíjí- ničí ducha jednoty v Unii a ničí solidaritu v Unii.
This way of acting is killing the Union- it is destroying the spirit of unity in the Union and it is destroying the solidarity in the Union.

Měli bychom podporovat aktivní solidaritu s organizacemi v Ugandě, které bojují za práva homosexuálů,
We should encourage active solidarity with organisations in Uganda which champion the rights of gay people,

Prostřednictvím znovuusídlování mohou členské státy Evropské unie projevit konkrétní solidaritu s těmito často příliš přetíženými zeměmi prvního azylu
Through resettlement, the Member States of the European Union can demonstrate tangible solidarity with these often over-burdened countries of first asylum,

Jsme-li hlasem evropské společnosti, měli bychom vyjádřit svou solidaritu se zaměstnanci loděnice
In our role as the voice of European society we should express our solidarity with the shipyard's workers,

Z toho důvodu nestačí pouze říct, že prosazujeme solidaritu v oblasti zdrojů energie
It is not enough, therefore, merely to say that we are promoting solidarity in the energy resources field

rozšiřovat je, nejen v zemích, které nejvíce postrádají solidaritu a soudržnost, ale také v určitých regionech těchto zemí, protože hodnocení bohatství nemůže záviset výhradně na HDP,
not just in those countries which are most lacking solidarity and cohesion, but also in certain regions of those countries as the wealth assessment process cannot solely depend on GDP

Autorka.--(PT) Jménem Socialistické skupiny v Evropském parlamentu chci vyjádřit naši solidaritu s lidem Východního Timoru
Author.-(PT) On behalf of the Socialist Group in the European Parliament, I want to express our solidarity with the people of East Timor

prosince 2013 Polským parlamentem, která slibovala„totální solidaritu s ukrajinskými občany,
pledging its" total solidarity with Ukrainian citizens who,

Radou ohledně technického postupu při zprostředkování 182,4 milionů EUR potřebných na odškodnění členských států Evropa znovu prokázala solidaritu se svými občany.
of EUR 182.4 million needed to compensate Member States for damages, Europe has once again demonstrated its solidarity with its citizens.

po jejím skončení i posílali do Lidic díla, kterými vyjadřovali solidaritu s osudem obce Lidice.
after the war donated to Lidice works of art expressing solidarity with the fate of the village.

která je schopna činit rozpočtová rozhodnutí, která zajistí dobrou budoucnost pro solidaritu, konkurenceschopnost a růst ve prospěch svých občanů.
one that is capable of taking budgetary decisions that ensure a good future for solidarity, competitiveness and growth, for the benefit of its citizens.

respekt a solidaritu pro podporu profesního rozvoje našich zaměstnanců.
respect and solidarity to promote the professional fulfilment of our employees.

chceme jim ukázat naprostou solidaritu, ale musíme zdůraznit určité otázky, které považujeme za zásadní.
wish to show them complete solidarity, but we must highlight certain issues that we believe to be crucial.

EU musí svou solidaritu s regiony, které bojují s následky hospodářské krize prokázat, a ne ji jen deklarovat.
not just declare its solidarity with regions fighting the consequences of the economic crisis.

občany projevující solidaritu a smysl pro veřejný zájem.
citizens showing solidarity and a sense of the public good.

bojuje proti jejím autoritářským oponentům a vyjadřuje solidaritu statečným lidem, kteří vedou zápas o svobodu v nedemokratických zemích po celém světě.
authoritarian opponents of democracy, and to demonstrate solidarity with the brave people who are fighting for freedoms in undemocratic systems around the world.

Společenství má poprvé ve své historii zvláštní položku na solidaritu Evropské unie se členskými státy na jihu.
the Community budget has a separate point for the solidarity of the European Union with its Member States in the south

Za prvé, že rok poté, co všechny evropské státy prokázaly solidaritu s bankovními institucemi, musíte zahájit diskusi
The first is that, one year after the solidarity shown by all European states regarding the banks,