Examples of using Spodkách in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tvoje"tělopryčna" je hnědá šmouha na spodkách společnosti.
Ne, ale někdo tu běžel ve spodkách.
Leonov Vy víte proč já nedal vám kopnutí v spodkách ještě?
Pořád nechává samý hovna, louže a to všude…-- ve spodkách, na prkýnku, na toaleťáku.
Always leaving shit slicks everywhere-- in the underwear, on the toilet seat.A takové té průhledné igelitové dámské pláštěnce. Potuloval se jenom ve spodkách.
He was wandering around in underpants and one of those plastic, see-through ladies' raincoats.Udusi se ve vlastních spodkách.
He will suffocate in his own pants.Haló? Když chci po svým bytě chodit ve spodkách, nechci se cítit?
If I wanna walk around in my underwear, I shouldn't have to feel Hello?Natož když někdo zemře ve spodkách.
Let alone getting killed by someone in underpants.Leonov Vy víte proč já nedal vám kopnutí v spodkách ještě?
Leonov Do you know why I didn't give you a kick in the pants yet?Chtěl si létat ve spodkách na koštěti?
You wanted to fly on a broom in underwear?Pak do večeře oslavy a kopnutí v spodkách.
Then to the celebration dinner and a kick in the pants.Když jdeš ven vzít noviny ve svých spodkách.
When you go out to get the newspaper in your underwear.Haló? Když chci po svým bytě chodit ve spodkách, nechci se cítit.
Hello? If I wanna walk around in my underwear, I shouldn't have to feel.Obvykle mluvím o sportu ve spodkách, ale dneska jsem si vzal oblek.
Jen proto že vidíte chlapa ve spodkách, nemyslete že jsem něco udělal.
Jsem ve spodkách, mami!
Táta je ve spodkách a máma kříčí.
Dad's in his underpants and Mum's shouting.Já se vám ve spodkách klidně ukážu, kdy budete chtít. Jo.
You can see me in my underwear whenever you want. Yeah.Já se vám ve spodkách klidně ukážu, kdy budete chtít. Jo.
Yeah. You can see me in my underwear whenever you want.Chlapa ve spodkách viděly naposledy v 60.
Some of'em haven't seen a man in his undies since the'60s.
