SRBSKA in English translation

• serbia

Examples of using Srbska in Czech and their translations into English

Stejně jako jsem byl u toho, když tajemník obdržel hovor,… že Ethan je ve vězení za chladnokrevnou vraždu šesti občanů Srbska.
Six Serbian nationals in cold blood. that Ethan was in custody for killing Just like I was there when the Secretary got the phone call.

Stejně jako jsem byl u toho, když tajemník obdržel hovor,… že Ethan je ve vězení za chladnokrevnou vraždu šesti občanů Srbska.
That Ethan was in custody for killing 6 Serbian nationals in cold blood. Just like I was there when the Secretary got the phone call.

Stejně jako jsem byl u toho, když tajemník obdržel hovor,… že Ethan je ve vězení za chladnokrevnou vraždu šesti občanů Srbska.
Just like I was there when the Secretary got the phone call that Ethan was in custody for killing 6 Serbian nationals in cold blood.

zodpovědný přístup Srbska, jeho spolupráci v rámci regionálních iniciativ,
is to commend Serbia for its responsible and proactive approach

Máme jednoznačný názor, že budoucnost Kosova a Srbska leží na Evropské unii
It is our unequivocal view that the future of Kosovo and Serbia lies in the European Union

To jasně ukazuje, možná i jasněji než to, že místopředseda vlády země pochází ze Srbska, což je nutno uvítat, jak se země usilovně snaží překonat rozkol, konflikty a války minulosti a vybudovat moderní Chorvatsko.
This shows clearly- perhaps more clearly even than the fact that the country's Deputy Prime Minister comes from Serbia, which is also to be welcomed- how this country has tried passionately to overcome the schisms, conflicts and wars of the past and to create a modern Croatia.

Udělali jsme to v loňském roce v případě Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Srbska a Černé Hory
We did that last year in the case of the FYROM, Serbia and Montenegro and I believe that, with the amount of will that we have,

telefon je k dispozici pro volání do Srbska pouze, kabelová TV s 50 kanály,
the phone is available for calls in Serbia only, 2 smart TV

budou obyvatelé bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Srbska a Černé hory konečně moci vstoupit na území Evropské unie bez víza.
the citizens of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro will finally again be able to enter the European Union without a visa.

musí týkat vnitřních politických procesů v rámci samotného Srbska, respektování demokratických hodnot
conditions which will and must relate to the internal political process within Serbia itself, to respect for democratic values

Černé Hory a Srbska.
Montenegro and Serbia.

speciálními jednotkami Bosny a Hercegoviny SIPA, Srbska(Četnictvo) a Černé Hory Speciální protiteroristická jednotka- SAJ MNE.
Special Diving Activities and Training(DSDAT) of the Police of the Czech Republic and the special units of Bosnia and Herzegovina(SIPA), Serbia(Gendarmerie) and Montenegro.

Komise by mohla zvážit financování takových projektů v rámci složky jedna pro Srbsko- což je budování institucí- a složky tři pro Chorvatsko- což spadá pod místní rozvoj-, pokud o to příslušné orgány Chorvatska a Srbska požádají.
The Commission might consider funding such projects under component one for Serbia- which is institution building- and component three for Croatia- which falls under regional development- if the respective authorities in Croatia and Serbia so request.

Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Černé Hory a Srbska využívat práva svobodného pohybu v EU, pomůžeme tím zacelit některé rány z nedávné minulosti.
Montenegro and Serbia in terms of enjoying the right of free movement in the EU will also help close some of the wounds of the recent past.

Černé Hory a Srbska.
Montenegro and Serbia.

která z jiného pohledu byla ze strany Evropské unie vůči Srbsku vymáhána nespravedlivě, bude podle některých odhadů nutné poslat zpět do Srbska desítky tisíc osob, které nyní nezákonně pobývají v integrovaných členských státech.
some estimates indicate that many tens of thousands of people who are staying illegally in the integrated Member States will have to be sent back to Serbia.

Černé Hory a Srbska.
Montenegro and Serbia.

v zájmu vnitřní stability Srbska s důrazem i na posílení teritoriální integrity této země navrhuji,
in the interests of the internal stability of Serbia, with an emphasis on strengthening the territorial integrity of the country,

Člen Komise.-(RO) Přistoupení Srbska k Evropské unii závisí na tom, jak splní politickou podmínku úplné spolupráce s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii,
Member of the Commission.-(RO) Serbia's accession to the European Union depends on Serbia meeting the political condition to cooperate fully with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia,

Možnost obyvatel Srbska snáze cestovat do Evropské unie by též upevnila vztahy mezi námi
The ability for people in Serbia to travel more easily to the European Union would also reinforce the ties between us