Examples of using Stáda in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ti, kdo žijí ochranou toho stáda a střetávají se s vlky.
Co se stalo se zbytkem vašeho stáda?
Možná je hnaní stáda pro mě to pravé.
Často pásly svoje stáda společně. Všechny dětí ve vsi pracovaly stejně jako já.
V přírodě jsou takové kreatury, jako jsi ty, obětovány, vystrčeny z hnízda nebo stáda.
Clare přivedla do stáda zranitelné lidi.
Zapomněli jste na naši povinnost vyhnat zkaženou ovci ze stáda, bratři?
Have we forgotten our duty to remove the wicked sheep from the flock, brothers?!Baron ze Sancé má tak rád svá stáda, jejich pach ho neopouští!
Poor Sancé loves his cattle so much he takes their smell everywhere!To je jako hlídání stáda koček.
It's like herding cat.Stáda vymírají bez příčiny
Flocks die without cause,Nikdy jsem nebyl uprostřed stáda.
I have never been in the middle of the pack before.Pak možná nastal čas, aby Pán Florencii přijal zpět do svého stáda.
Then perhaps it is time for the Lord to accept Florence back into his fold.Pastýři, kteří vedou svá stáda na scestí, budou zavrhnuti.
The shepherds who lead their flocks astray shall be cast out.Ano, zjevně chcete vyčnívat a odtrhnout se od stáda.
Yeah, well, you want to stand out, you got to break away from the pack.Jestli přemýšlíte o tom, přivést ji zpátky do stáda, může to být nemožné.
If you were thinking of bringing her into the fold, that might not be possible.Pastýři odcházejí na hory… a pohánějí svá stáda dolů do údolí.
The shepherds are leaving the mountains… and driving their flocks down to the valleys.Ano, zjevně chcete vyčnívat a odtrhnout se od stáda.
You got to break away from the pack. Yeah, well, you want to stand out.budeš přijat zpět do stáda.
you will be welcomed back into the fold.stále žádná trvalý pobyt, kromě stáda ovcí.
still no permanent residents, except for flocks of sheep.Prohledáš celý kraj a spočítáš stáda.
I need you to scout the land, calculating all the flocks.
