STANEM in English translation

Možná bychom se mohli sejít za stanem nebo v"Domě zábavy.

Maybe we could meet up behind a tent, Or the funhouse.

Žije pod stanem.

He's living under a tarp.

Za stanem.

Behind the tent.

Neobjevil jsem se tam s kufrem a stanem!

I didn't just show up with luggage and a tent!

Kde jsi byl večer, když mi džíp projel stanem?

Where were you when that jeep went through my quarters?

Co dál? Zmizels za stanem.

What's… What's going on? You disappeared behind the tent.

Ale spáchal by někdo vraždu před stanem plným svědků?

Full of witnesses? But would someone really commit murder in front of a marquee.

Souhlasím se Stanem.

I agree with Stan.

Vystavte jeho hlavu před stanem.

Display his head outside the tent.

A napadlo nás, že naše show bude pod stanem, protože jsme šílenci.

And we decided to base ourselves in a tent because we're mad.

V roce 2014, za tím stanem.

In 2014, behind the tent.

A Steve přestal stanem třást.

And Steve, Steve stopped shaking the tent.

Na kopci, za stanem.

BOY; On the hill, beyond the tent.

Linda? Normálně komunikuju se Stanem.

Linda? I usually deal with Stan.

Linda? Normálně komunikuju se Stanem.

I usually deal with Stan. Linda?

No, takže… jsme pod stanem.

Well, We Are Under A Tent.

Charlie, pomoz mámě se stanem.

Charlie, help your mother with the tent.

Jsem zde se Stanem Rossem, který doufá v Síň slávy a nyní mu chybí jen jeden odpal, aby jich konečně udělal 3000.

I'm here with Hall of Famer hopeful Stan Ross, who is now just one hit from reclaiming his cherished 3,000 career hits.

Kterou jsem viděl v ledu mezi naším stanem a přistávací plochou,

Between our tent and the airstrip, which was no more than an inch

Možná jste si dali gelato se Stanem Lee a podepsal vám komiksy,

You boys may have had gelato with Stan Lee and gotten autographed comics,

Examples of using Stanem in Czech and their translations into English