STAVIDLA in English translation

• floodgates
• the sluice gates
• sluice
• locks
• flood gates

Examples of using Stavidla in Czech and their translations into English

Otevřeli jsme stavidla a o zbytek se postará tisk.
And the press is gonna do the rest. Oh, we have opened the floodgates.

Stavidla nevydrží věčně, pamatuj si to!
Those floodgates won't hold forever, you know!

Otevíráš stavidla, příteli. Smrtelně vážně.
Dead serious. You are opening the floodgates, my friend.

U jednoho stavidla na Seině.
In one of the floodgates in the Seine.

A zavřel stavidla automobilů prodeje.
That shut off the valve of car sales.

Použijeme kontejnery jako stavidla, cestu tam a zpět.
We use the container as a sluice, a passageway in and out.

Nemůžu za to, otevřel jsem stavidla!
I can't help it, I opened a gate!

Otevřete stavidla.
Open the sluices.

Ať otevře stavidla.
Open all the gates, tell him.

Ne, nechtěla jsem otevírat stavidla.
No, I didn't want to open those floodgates.

Jak se dají zavřít stavidla?
How can you close a floodgate?

Další jsou zase netrpěliví a přejí si stavidla uvolnit.
And there are those who are impatient, who wish the floodgates released.

Slečno Bingumová, pokud povolím jednu operaci, otevřou se stavidla.
Miss Bingum, if I authorize this procedure, The floodgates will open.

Další jsou zase netrpěliví a přejí si stavidla uvolnit.
Who wish the floodgates released. And there are those who are impatient.

Řasy se hrnuly přes stavidla do výpusti.
Down to the spillway. Algae behind those gates comes pouring through the sluices.

Myslím, že můžeme otevřít tahle stavidla.
I think we should open these sluice gates.

Byla bouřka a otevřená stavidla.
The gate was left open.

S klíčem otevírám a zavírám stavidla… pro regulaci průtoku.
The wrench opens and closes the sluices to regulate the flow.

Kdy jste otevřeli stavidla?
When did the floodgates open?

Až na to, že až zbohatlíci otevřou stavidla, to my se tady budem topit, zatímco ty budeš makat na tom, aby ses stal členem budoucích vlastníků McSídel v Americe.
When the yuppie floodgates open it's us out here drowning while you become a member of the Future McMansion Owners of America.