STAVITELI in English translation

• builder
• architect
• builders
• to the contractor

Examples of using Staviteli in Czech and their translations into English

ty slaďoučký Bořku Staviteli?
you tasty little Bob the Builder?

Stavitelé. První staviteli Yarwicku, a nechat nás neschopné dostát svým povinnostem přísahajících bratrů Noční hlídky. lord Sníh nám doporučuje zapečetit tunel.
Lord Snow here recommends sealing the tunnel,- Ah, the builders. leaving us unable to carry out our duties as sworn brothers of the Night's Watch. First Builder Yarwyck.

Znáš tu legendu o zrůdném Mínotaurovi, staviteli Daidalovi a labyrintu,
You know the legends… of the monstrous Minotaur, of the architect Daedalus, of the labyrinth he designed

tipů na ilegální kutily, Bořku staviteli, jenže Amerika pro ně nemá dostatek záchytných středisek!
Bob the builder, but America just doesn't have enough detention centers- to handle them all!

Že staviteli tohoto místa nemuseli být vůbec lidé. zastánci teorie o starověkých astronautech tvrdí, S odkazem na místní kulturní tradice v tomto regionu.
Ancient astronaut theorists suggest that the original But based on the local lore of the region, builders of the site may not have been human at all.

stavební vedení jsou připisovány prvnímu z řeholníků, staviteli Konstantinovi.
by the first monk, Konstatnin the master builder.

Že staviteli tohoto místa nemuseli být vůbec lidé. zastánci teorie o starověkých astronautech tvrdí,
Builders of the site may not have been human at all. ancient astronaut theorists suggest that the original

Děti samotné se v rámci programu stanou staviteli a zachránci, zapojí svoji fantazii
Within the program, children will become builders and saviors, engage their imagination

Ale Egypťané nebyli pouze staviteli pyramid. Byli to také lidé,
But the Egyptians were not only builders of monuments, they were human beings,

Žili na Sahaře když byla úrodná, Říkáme jim, hvězdní lidé… nemáme ponětí, odkud přišli tisíce let před staviteli pyramid.
From… that lived in the Sahara when it was fertile for We call them the star people… we have no idea where they came thousands of years before the pyramid builders.

co se stalo mezi vámi a tvými staviteli, ale nemusíte se od nás bát.
I don't know what happened between you and your builders.

českému architektovi a staviteli německého původu.
a German-born Czech architect and builder.

napůl božskému staviteli, o kterém se říká, že byl odvezen z planety a pak vrácen na
half-divine architect who is said to have been taken off-planet

projektanty a staviteli.
designers and builders.

Zatracený stavitel!
Blasted builders!

Tento stavitel byl odmítnut,
This architect was rejected,

Zatracený stavitel! To je.
Blasted builders! This is.

Zatracený stavitel! To je!
This is… Blasted builders!

Stavitel není znám,
The architect is not known,

Děkuji vám! jeden z velkých vizionářských stavitelů tohoto města. A teď, Harold Copley!
One of the great visionary builders of this city. And now, Harold Copley,- Thank you!