Examples of using Strašákem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Žít svobodně, řídit se jen základními instinkty a teď vás mrzí, že to tak nedopadlo. Třeba jste se chtěla stát strašákem.
Give into your baser instincts Maybe you wanted to become a mook, live free… and now you're disappointed that you're not.v Čaroději ze země Oz… když se Dorotka setká se strašákem a tancujou si ten svůj taneček na rozcestí…
in the Wizard of Oz… when Dorothy meets the Scarecrow and they do that little dance at that crossroads…moje matka mi řekl příběh o Sack Man, jakýmsi strašákem, který se objeví na neposlušné dětských domovech
Dokonce jsem chvíli byl strašákem.
Dokonce jsem chvíli byl strašákem.
I was even the scarecrow for a while.Ale pana Elliota stěží můžeš nazvat strašákem.
Na tu s tím koktajícím strašákem?
Oh. Chtěla jste jedním strašákem zabít dvě mouchy.
You decided to kill two birds with one scarecrow.Kilgrave není tvým jediným strašákem, Jess.
Ne… Jsi Strašákem… protože rád proháníš ptáčky.
No, I made you the Scarecrow… because you love chasing birds.Ale nedovol Flandersovi byt strašákem ze země Oz.
But don't let Flanders be the scarecrow.Pro místní tvrďáky je strašákem jejich nočních můr.
And for the hard rocks, he's the ghetto bogeyman of their nightmares.Kéž by se mi se Strašákem povedlo totéž.
I wish I would have had the chance with Scarecrow.Lucy, zrovna se stalo to s tím strašákem.
Lucy, we have just had that moment with the scarecrow.Pro místní tvrďáky je strašákem jejich nočních můr.
He's the ghetto bogeyman of their nightmares. And for the hard rocks.stát se nejslavnějším strašákem.
and become the greatest Scarer ever.jak je to teda s tím strašákem?
then what's with the scarecrow?Naneštěstí, s novým velkým strašákem ve městě už prostě nevypadáš tak drsně.
aktivity jsou sepsány jako důkaz, že sympatizujete se stínovým strašákem teroru.
activities are listed as proof that you are sympathizing with shadowy bogeymen of terror.A tvrdí něco o Rusech… Poslední dobou je to hit, stali se moderním strašákem.
