STRANICKOU in English translation

• party
• partisan

Examples of using Stranickou in Czech and their translations into English

východní Evropy s cílem prozkoumat vliv ideologie na stranickou organizaci a poopravit tezi o organizační slabosti stran v regionu.
in East-Central Europe in order to assess the impact of ideology on party organization and revisit the thesis of organizational weakness in the region.

kteří nyní už delší dobu aktivně zneužívají toto naléhavě potřebné zasedání o porušování lidských práv, aby vedli stranickou politickou debatu,
who for some time now have been actively abusing this urgency session on breaches of human rights in order to hold a party political debate,

jednoduše proto, že nechceme hlasovat v souladu se stranickou linií, ale ze svého osobního přesvědčení
simply because we do not wish to vote according to the party line but based on personal conviction

Pozvat na večeři stranického funkcionáře, to chce žaludek.
Inviting party functionaries to dinner needs a strong stomach.

Politická strana však není pouhý stranický aparát; je mnohem víc než to.
However, a political party is not merely the party apparatus; it is much more than that.

Povolila volit ve stranických primárkách, ale ne v prezidentských volbách.
Allowed to vote in partisan primaries, but not in presidential elections.

Stranický byt zůstal nedotčený čtrnáct dní,?
Is it true that the party flat was left untouched for two weeks?

Oni vidí politický systém spoléhající se na komerci a stranické zájmy pro jejich financování.
They see a political system relying on commercial and partisan interests for its funding.

Stranický byt, záznam z kamer, Dessau.
The party flat, the surveillance tape, Dessau.

vykořisťování a stranickým zájmům.
exploitation and partisan interests.

To je sice výborný stranický slogan, ale premiéra staví do poněkud špatné situace.
It's good party stuff, but it puts the PM in a very difficult situation.

Je stranickým předsedou.
He's the party leader.

Stranický výbor rozhodl podpořit.
The Party committee decides to support.

Stranický kolega říšský maršál Göering Brity ve vzduchu rozdrtil.
Party comrade Reich Marshal Goering has smashed the British in the air.

Na stranickém výboru?
At the Party Committee?

Přátelé, straničtí kolegové, vítejte.
Friends. Party colleagues. Welcome.

Láska jsou příspěvky stranickým fondům a odškodněním je politická funkce.
Love is a donation to party funds and the compensation is a political plum.

A straničtí kolegové. Mí němečtí krajané a krajanky.
Fellow party members. My German fellow-countrymen and women.

Náš vlastní stranický orgán hovoří o 200 mrtvých.
Our own party organ mentions up to 200 dead.

Její tatík je stranickým kandidátem na prezidenta.
Her dad's the party choice for the White House.