STREJDA in English translation

• uncle
• uncles

Examples of using Strejda in Czech and their translations into English

Jak ze mě má být strejda, když si s Kono neužíváte?
How am I ever going to be an uncle if you and Kono don't get busy?

Strejda měl taky takovou káru.
My uncle's got a ride like that, too.

Tvůj bratr a já…- Budeš strejda, chlape! Jacku…- Dobrá.
Jack, Okay. You're gonna be an Uncle, dude! your brother and I.

Strejda byl po chemoterapii na hry strašný dřevo.
I had an uncle that went through chemo, and afterwards, he was terrible at games.

Strejda mě povýšil… do svý prádelny.
I'm being promoted… to Uncle's launderette.

Ale tvůj strejda má teď trošku problém.
Your uncle's got some trouble now.

Můj strejda prodělal chemošku,
I had an uncle that went through chemo,

Strejda mě zabije!
My uncle's gonna kill me!

Tvůj bratr a já…- Budeš strejda, chlape! Jacku…- Dobrá.
You're gonna be an Uncle, dude! Okay. your brother and I… Jack.

Hollywoodskou hvězdou. Strejda Harold byl kdysi v éře němých hologramů velkou.
Back in the era of silent holograms. my uncle harold was a big hollywood star.

Strejda Danny je hodně dobrý polda,
Your Uncle Danny is a really good cop,

Budu strejda? Vy se nezlobíte?
You mean I'm going to be an uncle?

Váš strejda má smysl pro humor.
Your uncle's got a sense of humor.

Strejda sejme taťku, vezme si mamku a synka vyšachuje ze hry.
And he cuts pretty boy out of the action. marries mommy, the uncle knocks off daddy.

Strejda v televizi říkal,
The uncle on TV said,

Strejda sejme taťku,
The uncle knocks off daddy,

Strejda Jednozub!
The Uncle One-Tooth!

Volá strejda Colm.
It's Uncle Colm.

Strejda je u sebe. Vítej zpátky.
Your uncle is in his room. I'm glad you're back.

Strejda Joe, to je kdo?
It's Enzo, the Uncle Joe meeting?