Examples of using Studánka in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Studánka byla známá již ve středověku
The well was known in the middle Ages,U studánky přání.
At the wishing well.Zvyk otevírání studánky byl obnoven roku 2000 zásluhou okrašlovacího spolku.
The habit of opening the well was restored in 2000 thanks to the Beautification Society.Zvěř nepije vodu ze studánky.
Vážně chceš pít z otrávené studánky?
Do you really want to drink from a poisoned well?Zrovna jsem ho viděl, jak skočil po hlavně do studánky přání.
I just saw him jump headlong into the wishing well.Napít se z Draèí studánky.
Drink from the Dragon Well.Napít se z Draèí studánky.
Tomb of the Dragon Well.Napít se z Dračí studánky.
Drink from the Dragon Well.Tak vznikají studánky, kde můžeš uhasit žízeň.
Miluji tyhle smaragdové studánky maskované jako oči.
Miluji tyhle smaragdové studánky zamaskované jako oči.
I love those emerald pools masquerading as eyes.oči jako studánky, kůži jako samet?
eyes like limpid pools… skin like velvet?Jako bych zrovna potkala Ježíše u studánky v Bethesdě.
Maskované jako oči. Miluji tyhle smaragdové studánky.
I love those Ember pools masquerading as eyes.Maskované jako oči. Miluji tyhle smaragdové studánky.
I love those emerald pools masquerading as eyes.Znamená to, že vaše oči jsou dvě studánky touhy.
That means your eyes are twin pools of desire.Jackie spadla do studánky.
Pak jsem dotáhl vodu ze studánky, pěkně jsem ho omyl nakrmil ho, aby jeho srdce bylo spokojené.
Then I drew water from the well, gave him a nice bath… fed him to his heart's contentponořte se do dřevěné kádě s průzračnou vodou z místní studánky.
submerge into a wooden tub with crystal-clear water from our local spring.
