Examples of using Studem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zemřel studem.
He died of shame.Že se nemohl studem na mě podívat. takové slabé monstrum, A já, jeho syn.
Mezi láskou a studem za nás, lidstvo. bez hřejivého pocitu na prsou a červenajících se tváří,
It is impossible to read between love and shame of our kind. without a glowing bosommně bylo zle vzteky a studem.
I was sick with rage and shame.kteří jste ji museli tak často klopit studem, když nespravedlivost a hloupost vám připravovaly tak hluboké utrpení.
which you have so often had to hang in shame when injustice and stupidity were able to cause you such deep suffering.Naším zvráceným morálním kodexem, Necháváme se umlčet naším strachem, studem, a smrt zatím číhá na další mladé lidi.
As death stalks more children. our twisted moral codes keep us in silence, Because we let our fears, our shame.Naším zvráceným morálním kodexem, Necháváme se umlčet naším strachem, studem, a smrt zatím číhá na další mladé lidi.
Because we let our fears, our shame, as death stalks more children. our twisted moral codes keep us in silence.Zabil Lucifera, který hýřil marnivostí, pýchou a studem, a proto nosíme tyto masky.
He slew Lucifer who sewed vanity, pride and shame, which is why we wear these masks.Zabil Lucifera, který hýřil marnivostí, pýchou a studem.
pride and shame, which is why we wear these masks. He slew Lucifer.který hýřil marnivostí, pýchou a studem.
pride and shame, He slew Lucifer.Protože živí se nás snaží kontrolovat studem. Vypovědět naše příběhy o povstání… tím říkáme ne.
Because the living have tried to control us with shame, telling our Rising stories… is where we start to say no.Že se nemohl studem na mě podívat. takové slabé monstrum, A já, jeho syn.
He could not fix his eyes upon me for shame. And me, his son, so freak-feebled.zdolaný studem a výčitkami svědomí.
overcome with shame and remorse.Myslíš místo uřvanejch večírků… kde děláš, že ti chutná pivo a samým studem netančíš?
Going to loud parties What, you mean instead of, like, pretending to like the taste of beer and feeling too self-conscious to dance?Opravdu myslíš, že neschopnost ejakulace, kterou netrpíš, je způsobena studem z tvého smyšleného dětství?
Do you really think that the ejaculatory incompetence that you don't suffer from was caused by shame from your fictional childhood?šifrovaných zpráv, našich kradmých pohledů ve světě plném slepých lidí, kteří nechtěli vidět, protože kdyby nás viděli, byly bychom jejich studem, jejich nenávistí, jejich krutostí.
our stolen glances in a world full of blind people who didn't want to see because if they would seen us we would have been their shame, their hatred, their cruelty.spolu s omáčkou a sýrem, a studem a zlostí a bolestí,
along with all the sauce and cheese and shame and anger and hurt,STUD Brno, organizátor QFF Mezipatra,
STUD Brno, the organiser of QFF Mezipatra,Aahh Není to stud chlap stál za ním.
Tvůj nedostatek studu je opravdu inspiratívní.
