Examples of using Sudu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můžeš jim uříznout hlavy a zavřít je do sudu.
Jsme oba v sudu.
Shaggy, připevni to k sudu.
Je to jako by jsem všichni byli v sudu střelného prachu.
Rudi je v tomhe sudu od benzinu.
Rudi is inside this gasoline drum.To vypadá, jako by v tom sudu někdo byl.
It looks as if somebody was inside the barrels.Je to únikový trik, při kterém jsem uzavřený v sudu se skotskou.
It's an escapist move where I'm locked in a vat of Scotch.Jako bychom my čtyři byli v sudu se střelným prachem.
It's like the four of us are in a powder keg.dáme ho do sudu s olejem.
put you in an oil drum.Raději bych, aby mě ponořili do sudu plného vařícího oleje.
I would rather be lowered into a vat of boiling oil.Přijde mi, jako bychom byli zavřeni v sudu se střelným prachem.
It's like the four of us are in a powder keg.Sjede se mnou do sudu svěcené vody?
Drop me in a vat of holy water?Volám do lékárny, jestli prodávají dezinfekci v sudu.
Calling pharmacies to see if they sell Purell by the keg.Páni, George Jessel vypadá, jako by spadl do sudu hranolek.
Wow, George Jessel looks like he fell in a vat of fries.Když sedíte na sudu střelnýho prachu.
It doesn't work when you're sitting on a powder keg.Zajímalo by mě, jak byste vypadala v sudu smetanové kukuřice.- Ahoj.
I wonder how you would look in a vat of creamed corn.- Hello.- Hello.Tohle čekání je jako sedět na sudu s prachem.
It's like sitting on a powder keg, all this waiting around.Biblický trest pro chamtivost je spálení v sudu horkého oleje.
The biblical punishment for greed Is burning in a vat of hot oil.Od 5hvězdičkové restaurace v Paříži k sudu s pípou v parku.
Omega One lidi nejdřív mučí, než je strčí do sudu.
