SVÁ MLÁĎATA in English translation

• their young
• her cubs
• their chicks
• their calves
• their babies

Examples of using Svá mláďata in Czech and their translations into English

Jedí Terkesiani svá mláďata?
Do Tarkesians eat their own young?

Aby svá mláďata uživil, musí sokol zabíjet několikrát za den.
An adult peregrine must kill several times a day if its chicks are to be kept adequately fed.

Ptakopysk kojí svá mláďata stejně jako savci, ale přitom klade vejce stejně jako ještěrka.
The Platypus suckles its young like a mammal yet lays egg like a lizard.

Orangutani se starají o svá mláďata déle, než všichni jiní primáti… kromě sami sebe.
Orangs look after their children… for longer than any other primate except ourselves.

Melissa požírá svá mláďata!
Melissa is eating her babies!

Lvice berou svá mláďata zpět do doupěte.
The lions are taking their cub back to their den.

Lvice berou svá mláďata zpět do doupěte. Někam.
The lions are taking their cub back to their den. Somewhere.

Dokonce i vlci chrání svá mláďata; lidé na to nedbají.
Even wolves protect their cubs, never mind humans.

bude očekávat svá mláďata než zima začne.
waiting for her cubs to be born as winter sets in.

Jak se říká:'Ani lev nesežere svá mláďata.
As the saying goes,'Even tigers don't eat their cubs.

matka nechce opustit svá mláďata.
she will not abandon her young.

by žebrala za milost pro svá mláďata.
begging mercy for her children.

velryby rodí svá mláďata.
they give birth to their young.

Když se vydávají na lov, zanechávají svá mláďata v oblasti zaplavované přílivem.
They leave their cubs in the tidal areas while they hunt.

Dokonce i vlci chrání svá mláďata;
And humans even more so. Even wolves protect their cubs;

Dokonce i vlci chrání svá mláďata;
Even wolves protect their cubs;

jen oni zůstali, aby vychovali svá mláďata. A nyní jsou to oni, kdo budou těžit nejvíce z hojnosti jara na jihu.
only they remained to raise their young, and now it is they who will benefit most from the rich southern spring.

sloni ženou svá mláďata dohromady a formují kolem nich ochranný kruh, aby je udrželi z dosahu dravců.
the elephants herd their young together, forming a protective circle to keep them away from the predators.

Gepardí samici se díky lovu menších antilop, které v Ndutu zůstaly, daří udržovat svá mláďata zdravá a v dobré kondici.
And a cheetah mother is managing to keep her cubs fit and healthy on the small antelope that remain.

Naši zvířecí přátelé usilovně snaží vychovat svá mláďata, ve světě, který se neustále mění. Po jeden rok budeme sledovat.
We spend a year with our fellow creatures as they struggle to raise their young in a world that is ever-changing.