SYČÁK in English translation

• punk
• brat
• stinker
• bad news
• son of a bitch

Examples of using Syčák in Czech and their translations into English

Jsi prolhaný syčák, stejný jako všichni ostatní!
Just like all the rest! You're just a lying, cheatingson of a bitch.

Ten syčák tam bude taky?
Will that rowdy be there?

Nemůžete někoho zatknout jen proto, že je podle vás syčák.
You can't bust them because you think they're dirty.

Kde je vůbec ten syčák?
Where is that boy anyway?

Viděls, co ten syčák udělal?
Did you see what this pukehead just did?

Dobře, podívej… byly časy, kdy jsem byl syčák jako ty.
All right, look… there was a time where I was just a punk like you.

Ale to, co si řek' tady svý učitelce, to by řek' leda syčák!
But what you have said to the teacher here only a cad would say!

Co jsi čekal? Ten syčák!
What did you expect, man? That ratbag!

Ten adoptovanej syčák.
That adopted little prick.

Joo, joo Kdo je syčák?
Oh, yeah, oh, yeah* who's a bad boy?

Ty seš pěknej syčák.
You are a piece of work.

Ten syčák Baek Ho má spoustu holek, které mu dají čokoládu,
That punk Baek Ho has plenty of girls giving him chocolates,

Před pár dny šel ten syčák do bordelu a zatkli ho. Víte to?
A few days ago that brat went to the brothel, and was arrested, did you know?

Vypadá jako malej syčák.
He looks like a little punk.

Ten malej syčák říkal pravdu!
The little punk is telling the truth!

Ten syčák mi ani nezavolal.
Punk never called me back.

Nějaký syčák o přestávce bije.
Getting beat up at recess by some punk.

Jsi jen malej syčák, kotě.
You're just a little punk, baby.

Brácha je taky slušný syčák!
Hyung is also a decent punk!

Ten syčák se schoval v kostele.
The punk's hiding in a church.