Examples of using Syn chce in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Syn chce zničit otcovu firmu? Cože?
What? The son wants to destroy his father's company?Celie, můj syn chce večeři.
Celie, my boy be needing his supper.Pokud můj syn chce, aby ho tady ve městě brali,
Tvůj syn chce vzít helikoptéru
Your son wants to go into a helicopterPokud tvůj syn chce víc než dvě procenta,
If your son wants more than two percent,Že jeho syn chce být prostředníkem tvých bratrů- a že tě miluje!
And is in love with you- For I concealed from him that his son wants to be the Mediator of your brothers!Že jeho syn chce být prostředníkem tvých bratrů- a že tě miluje! Zatajil jsem mu.
And is in love with you- For I concealed from him that his son wants to be the Mediator of your brothers.Každý syn chce věřit svému otci…
Every son wants to believe his father…A teď můj syn chce, aby Edie chodila do té soukromé školky,
And now my son wants Edie to go to this pretentious private school,Tenhle je rok starý, ale jestli váš syn chce vidět něco tenčího, tak fajn.
That one's a year old, but if your son wants you to see something slimmer, fine.Takže můj syn chce, ať mě z lítosti někam vezmeš,
My son asked you to take me to keep me from killing myself?Protože se nemůžu omluvit za jedinou věc, za kterou můj syn chce, abych se omluvil.
Because I can't say I'm sorry for the one thing my son wants me to say I'm sorry for.Tvůj divný syn, chce dělat chlapecké věci.
Your odd son wants to do a boy thing.Můj syn chtěl být doktorem.
Oh… my son wanted to be a doctor.Je to normální aby tvůj syn chtěl mluvit se svou mrtvou sestrou?
Is it normal your son wants to talk to his dead sister?Můj nejstarší syn nechce delat nic se svými mladšímy bratry.
Můj syn chtěl být moderátorem zpráv.
My son wanted to be an anchorman on the news.Není divu, že s tebou tvůj syn nechce mít nic společného.
It's no wonder your son wants nothing to do with you.Jeho syn chtěl natočit Li Jiamina.
His son wanted to film Li.Váš syn chtěl bezpodmínečně s nimi?
Your son wanted to go with them?
