Examples of using Synonymem in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Již od roku 1949 je jméno Wolff synonymem vývoje a výroby kvalitního nářadí
Since 1949, the name Wolff has been synonymous with the development and production of high-quality toolsSouhlasíme s tím, že výzkum není synonymem pro inovace; inovace existují samy o sobě,
Měsíční"pojízdný cirkus" z Bruselu do Štrasburku se stal synonymem plýtvání, jak z pohledu nákladů 200 milionů EUR,
The monthly'travelling circus' from Brussels to Strasbourg has become synonymous with waste, both in terms of the EUR 200 million spent on it,Na skutečnosti, že se název TNC stal synonymem kvality a výkonnosti má však svůj podíl také vysoká spolehlivost řídicích systémů HEIDENHAIN.
The great reliability of HEIDENHAIN controls has also played its part in making the name TNC a synonym for quality and performance.France, vysvětluje:„Velan je synonymem kvality a kontrola je integrální součástí výroby.
Joël Camier, Control Service Manager at Velan France explains,“Velan is synonymous with quality, and control is an integral part of production.Společnost Royal Catering je synonymem kvalitních gastronomických produktů
Dnes se Sierra Leone stala synonymem pro specifické hrůzy, kterých jsme za těch uplynulých pár let byli svědky v celé Africe.
Today Sierra Leone has become a synonym for the particular horrors which we have witnessed across Africa over these past few years.Budoucnosti, v níž značky tvořící skupiny jsou synonymem poctivosti, závazku,
A future where the brands forming the group are synonymous with integrity, commitment,jiné modely, jako kultovní Isetta od BMW, se staly synonymem pro spolehlivý nízkonákladový rodinný vůz.
other models like BMW's iconic Isetta became the byword for reliable, low cost family motoring.SUPERSYSTEM II- tento název je synonymem pro rozmanitost s jednotným designem.
SUPERSYSTEM II is a name that stands for consistent diversity.Proto Tropea stává synonymem dovolené na všech pobřeží,'Costa degli Dei' ideálním cílem pro cestovní ruch mezi relaxovat,
Therefore Tropea becomes the synonym of vacation on all the coast, the'Costa degli Dei' the ideal goal for tourism between relax,konstatuji, že se tato fráze během posledních měsíců stala synonymem konzervativců.
although I note that this phrase has become synonymous with the Conservatives over recent months.Podceňované elegance, přiznejme si to, ty dny jsou dávno pryč. Protože zatímco kdysi dávno byl Rolls-Royce synonymem důstojnosti.
Because while once upon a time, Rolls-Royces stood for dignified, understated elegance, let's face it, those days are long gone.Pro mnohé je však Marlborough synonymem pro kraj vína, protože 79 procent produkce tohoto lahodného moku na Novém Zélandu pochází právě odtud.
However, for many Marlborough is a synonym for the country's wine since 79 per cent of New Zealand's wine production comes from this region.hovoří s mimozemšťany v naší kultuře je to téměř synonymem šílenství.
claims that you in dialogue značka Pilsner Urquell se brzy stala nejznámějším synonymem kvality na celém světě.
the trademark Pilsner Urquell soon became the synonym of quality all over the world.Od roku 1958 se lidé jen hrnou do klubu, jenž se stal synonymem Soho, sexu a sofistikovanosti.
Ever since it opened in 1958, people have been flocking to the club that has become synonymous with Soho, sex and sophistication.pánové, Francie se rozhodla, že její předsednictví bude synonymem politické vůle.
France has decided that its Presidency will be synonymous with political commitment.po celé ty roky je synonymem pro vysoce kvalitní boardy!
since then has been a synonym for high-quality boards!Rád bych uzavřel tím, že jedním z velkých úspěchů evropského sociálního modelu je zajištění toho, že stáří již není synonymem chudoby.
Let me conclude by saying that one of the great successes of Europe's social model is to ensure that old age is not synonymous with poverty.
