SYSTEMATICKÁ in English translation

• systematic
• systemic

Examples of using Systematická in Czech and their translations into English

Vymezení pojmu„počítačová forenzní analýza“ Počítačovou forenzní analýzou se rozumí systematická technologická kontrola elektronických zařízení
Definition of Computer Forensic Examination A Computer Forensic Examination is defined as a technological, systematic inspection of electronic equipment

není zde ale zavedena povinná a systematická konfiskace nebo propadnutí vypraného majetku.
there is no provision which establishes the mandatory and systematic confiscation or forfeiture of the laundered property.

zasvětil celý svůj život zkoumání přírody prostřednictvím několika vědních oborů hydrobiologie, systematická zoologie, zoogeografie, ochrana přírody.
has devoted his life to the exploration of nature through several scientific fields hydrobiology, systematic zoology, zoogeography, nature protection.

orgány přijaly cílená, systematická a trvalá opatření na více úrovních, z nichž některá bych vám ráda připomněla.
to take concerted, systematic and permanent action on several axes some of which I would like to remind you of.

Systematická práce se studenty VŠPJ v oblasti popularizace výzkumu a vývoje, Systematická práce s žáky v oblasti popularizace výzkumu a vývoje,
Methodical work with VSPJ students within the scopes of popularization of research and development; Methodical work with secondary school students within the scopes of popularization of research

Navrhované nařízení, to jest systematická kontrola s odebíráním otisků prstů občanům třetích zemí pokaždé(zdůrazňuji pokaždé),
The proposed regulation, that is to say a systematic checking with fingerprinting of third-country citizens every time(I emphasise every time) they enter the Schengen area,

nárůst aktivit extrémistických politických stran a politiků, systematická segregace romských dětí ve vzdělávání,
increasing activities of extremist political parties and politicians, systematic segregation of Romany children in education,

obecně po závažná a systematická porušování pravidel WTO
serious and systematic violations of the WTO rules

Hovořím o masovém a systematickém znásilňování gangy, které se odehrává v Bangladéši.
I am talking about the wholesale and systematic gang rape that takes place in Bangladesh.

Selektivní herbicidy jsou systematické přípravky proti dvoděložným plevelům.
Selective herbicides are systemic agents eliminating dicotyledonous weeds.

Zavedením systematických přezkoumávání bychom agenturu vystavili riziku podrývání její práce.
The introduction of systematic reviews could risk undermining the work of the Agency.

Tohle způsobuje systematickou transformaci business modelu.
This causes a systemic transformation of business models.

Jsme se také dohodli na systematickém odzbrojování. Kromě mírové smlouvy.
We have also come to an agreement on a systematic disarmament. In addition to the peace treaty.

chladnokrevný a systematický.
cold-blooded and methodical.

Hrůz systematického rasismu v péči o duševní zdraví.
The horrors of systemic racism in this mental healthcare industry.

Zpřísněn je také požadavek systematických kontrol v Schengenském informačním systému SIS.
The requirement of systematic checks in the Schengen Information System(SIS) is also reinforced.

Asi si myslíš, že jsem celkem systematický člověk, že?
You would consider me a pretty methodical person, wouldn't you?

DNEL Dlouhodobý Vdechování 2.9 mg/m³ Spotřebitelé Systematický.
DNEL Long term Inhalation 2.9 mg/m³ Consumers Systemic.

To by umožnilo provádění hloubkových a systematických analýz evropských veřejných výdajů.
This would make it possible to carry out insightful and systematic analyses of European public expenditure.

Jejich pohyb je systematický.
Their movement is methodical.