SYSTEMATICKOU in English translation

• systematic
• systemic

Examples of using Systematickou in Czech and their translations into English

čímž bychom zajistili co největší transparentnost výdajů EU a systematickou a průběžnou kontrolu.
ensure maximum transparency in EU spending and to ensure systematic and ongoing checks.

zároveň poukazuje na to, že legislativa nesmí vyústit v systematickou kontrolu všech občanů,
while pointing out that legislation must not result in the systematic surveillance of all citizens,

vývoje všech tří složek letech 1989 -2002(včetně stručné retro- spektivy týkající se zárodků postsocialistických elit e státním socialismu)a systematickou prezentací poznatků z vlastních
development of these three elites between 1989 and 2002(including a brief overview concerning the origin of the post-socialist elites during the period of state-run socialism), and through a systematic presentation of the authors' own findings

Hovořím o masovém a systematickém znásilňování gangy, které se odehrává v Bangladéši.
I am talking about the wholesale and systematic gang rape that takes place in Bangladesh.

Selektivní herbicidy jsou systematické přípravky proti dvoděložným plevelům.
Selective herbicides are systemic agents eliminating dicotyledonous weeds.

Zavedením systematických přezkoumávání bychom agenturu vystavili riziku podrývání její práce.
The introduction of systematic reviews could risk undermining the work of the Agency.

Systematická reakce.
A systemic reaction.

Jsme se také dohodli na systematickém odzbrojování. Kromě mírové smlouvy.
We have also come to an agreement on a systematic disarmament. In addition to the peace treaty.

Je to systematická rakovina, ku ktorej ju predisponuje jej trpasličizmus.
It's a systemic cancer, which her dwarfism predisposes her to.

Zpřísněn je také požadavek systematických kontrol v Schengenském informačním systému SIS.
The requirement of systematic checks in the Schengen Information System(SIS) is also reinforced.

Hrůz systematického rasismu v péči o duševní zdraví.
The horrors of systemic racism in this mental healthcare industry.

To by umožnilo provádění hloubkových a systematických analýz evropských veřejných výdajů.
This would make it possible to carry out insightful and systematic analyses of European public expenditure.

Systematická nemoc s napadením mnoha orgánů je definice sžíravého vředu.
A systemic disease with multi-organ involvement is the definition of lupus.

Specifikace opatření k zvládnutí a kontrole systematických chyb.
Specification of measures for controlling and avoiding systematic errors.

Progresivní systematická skleróza?
Progressive systemic sclerosis?

Jeho nejslavnější prací je Květena Moravy ve vztazích systematických a geobotanických.
His most famous work is the extensive Flora of Moravia in Systematic and Geobotanical Contexts.

DNEL Dlouhodobý Vdechování 2.9 mg/m³ Spotřebitelé Systematický.
DNEL Long term Inhalation 2.9 mg/m³ Consumers Systemic.

Feng šuej náboženský termín vztahující se k systematickému zkoumání země.
A religious term related to the systematic study of the earth feng shui.

Nástroje uvedené v zelené knize představují soubor opatření bez návrhu systematických řešení.
The instruments associated with the Green Paper present a series of measures without offering systemic solutions.

deseti měsíců… byl Oliver obětí systematických… proradností a klamu.
ten months…"… Oliver was the victim of a systematic course.