Examples of using Tas in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tas zbraň! Braň mě!
Draw your weapon, defend me!Tas svůj meč!
Unsheathe your sword!Jen tas svůj meč!
Tas, jestli si troufáš.
Draw your sword if you dare.Tas zbraň a přestaň se loudat.
Draw your weapon and quit stalling.Jsem přítel Tas.
I'm a friend of Tas.Braň mě! Tas zbraň!
Draw your weapon, defend me!Tas taky, a současně s mou rukou,
Tas, rošťáku!
Draw, you rascal!Tas svůj meč.
Draw your sword.Tas svůj meč.
Please draw your sword.Tas! Raději ne.
Draw! I would rather not.Proto tas a garde!
Therefore turn and draw.Zachraň je. Tas svůj meč.
Save them. Draw your sword.D'Artagnane, tas svůj meč.
D'Artagnan, draw your sword.Zachraň je. Tas svůj meč.
Draw your sword. Save them.Tas, jestli jsi chlap!
Draw, if you be men!Tas, Benvolio; rozrazíme je.
Draw, Benvolio; beat down their weapons.Tas svůj meč. Zachraň je.
Save them. Draw your sword.Až Frank poví tas, tasíš.
When Frank here says draw, you 
