Examples of using Tel in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ten chlap musí mít 500, mozna 600 tel tam dole a ja jsem je videl!
Celý den sleduji zprávy a žádné z tech sedmi tel není náš prítel Wayne Smith.
I have been watching the news all day and none of those seven bodies is identified as our friend Wayne Smith.Před dvěmi lety se nám podařilo dostat úžasnou mladou hudebnici Petru Poláčkovou na festival Tel Aviv Guitar Week.
We brought skladatel Štěpán Rak vystoupí jako hlavní hvězda festivalu Guitar Week, který se koná ve druhé polovině února 2015 v Tel Avivu.
guitarist, Štěpán Rak will be hosted as Mladá talentovaná kytaristka Petra Poláčková se představí s recitálem„Poetics" na festivalu Tel Aviv Guitar Week
Petra Poláčková, young talented guitar player, will be hosted as a guest star at the Tel Aviv Guitar Week festivalMladá talentovaná kytaristka Petra Poláčková se představí s recitálem„Poetics" na festivalu Tel Aviv Guitar Week.
Young talented guitar player Petra Poláčková with her„Poetics" recital at the Tel Aviv Guitar Week festival.dotazy na e-mailové adrese akademie@ygolf. cz nebo tel.
cz or by phone at:+ 420 731 547 860.získal mimo jiné Druhou cenu při Soutěži Arthura Rubinsteina v Tel Avivu, První ceny při soutěži Queen Sonja Piano Competition v Oslu a při klavírní soutěži Van Cliburn.
has won, among other things, second prize at the Arthur Rubinstein Competition in Tel Aviv as well as first prize at the Queen Sonja Piano Competition in Oslo and at the Van Cliburn Piano Competition.České centrum Tel Aviv je součástí sítě Českých center, která prosazují českou kulturní scénu na mezinárodním poli
Czech Centre Tel Aviv is part of the network of the Czech Centres that promote Czech cultural life on the international stageI v letošním roce se České centrum Tel Aviv účastní evropského projektu Performance Europa, který se bude v rámci festivalu White Night Tel Aviv.
Also this year Czech Centre Tel Aviv participates at the European project during the festival White Night Tel Aviv called Performance Europa and will present audiovisual artist David Vrbik with his Laser String instrument on the Rotschild Boulevard.České centrum Tel Aviv na jaře představí 2 autory- Hanu Andronikovou, držitelku ceny Magnesia litera
In the spring of 2011 Czech Center Tel Aviv will present two Czech authors- Hana Andronikova,Filmoví fanoušci v Tel Avivu, Jeruzalémě
In the second half of January 2015, film fans in Tel Aviv, JerusalemNějakému chlapovi, co právě vyhodil do vzduchu autobus v Tel Avivu, když předává 72 pannen a dělá jako:"Dobrá… To musí být jeden z nejvíce matoucích momentů Božího života.
To some guy who just blew up a bus in Tel Aviv, when he's handing off 72 virgins That has to be one of the more confusing moments in God's life and he's like, All right.Nějakému chlapovi, co právě vyhodil do vzduchu autobus v Tel Avivu, když předává 72 pannen a dělá jako:"Dobrá… To musí být jeden z nejvíce matoucích momentů Božího života.
When he's handing off 72 virgins That has to be one of the more confusing moments in God's life and he's like,"All right. to some guy who just blew up a bus in Tel Aviv.Na správným nároží v Tel Avivu, když tam vybuchne pizzerie a ulicí se kutálí lidská hlava mrkající očima. Jsou to ti šťastlivci, co zrovna náhodou stojí.
And the human head rolls down the street with the eyes still blinking. They're the lucky ones who just happen to be standing on the right street corner in Tel Aviv when the pizza joint blows up.Nějakému chlapovi, co právě vyhodil do vzduchu autobus v Tel Avivu, když předává 72 pannen a dělá jako:"Dobrá… To musí být jeden z nejvíce matoucích momentů Božího života.
That has to be one of the more confusing moments in God's life and he's like, All right. when he's handing off 72 virgins to some guy who just blew up a bus in Tel Aviv.Půlhodinový snímek se skládá ze soukromého videozáznamu, který pořídil divadelní tvůrce Petr Lébl v roce 1996, kdy působil jako hostující režisér inscenace Cyrana z Bergeracu v národním divadle v Tel Avivu.
This half-hour film consists of private video footage shot by theater artist Petr Lébl in 1996 while working on a production of Cyrano de Bergerac as a guest director at the national theatre in Tel Aviv.Velvyslanectvím Slovenské republiky v Tel Aviv při příležitosti 100. výročí založení Československé republiky
the Embassy of the Slovak Republic in Tel Aviv on the occasion of the 100th anniversary of the founding of the Czechoslovak RepublicJohannes Strasser z Rakouského kulturního fóra v Tel Aviv(předseda), Lukáš Přibyl z Českého centra Tel Aviv(první viceprezident)
Johannes Strasser from Austrian Cultural Forum Tel Aviv(President), Lukas Pribyl from Czech Centre Tel Aviv(First Vice President)orchestrem Mezinárodní školy Walwortha Barboura dva koncerty v Tel Avivu a Even Yehuda.
the Walworth Barbour American International School choirs and bands, in Tel Aviv and Even Yehuda.
