TEN ROBOT in English translation

Tak doufám, že ten robot bude schopen pomoci mi porozumět… sobě, pane.

So, I'm hoping that the robot will be able to help me understand… itself, sir.

Co když ho ten robot zabil?

I am telling you, that robot killed him!

Ten robot nemá nikoho nahradit.

This robot is not here to replace anybody.

Trvalo 45 minut, než mi ten robot přestal říkat"Dairy.

Then it took 45 minutes for this robot to stop calling me"Dairy.

Až přijde další dárce. Vím pouze, že ten robot musí být připraven.

All I know is we need this robot ready before the next donor arrives.

Se vší úctou sám víte, co ten robot dokáže.

With respect, you know what that robot is like.

Se vší úctou sám víte, co ten robot dokáže.

With all due respect, you understand what kind of robot this is.

Teď řídíš ty a ne ten robot.

Now you driving and not the robot doing it.

Počkat, jestli je ten robot vyroben na zábavu,

Hold on a second: If that robot is designed for entertainment,

Jestli si myslíte, že ten robot uklízí dobře,

If you think that robot is good at cleaning,

A když se pak snažil ten robot s námi vletět do slunce, zachránil jsem nás všechny, takže jeden pro mě.

I saved us all so, plus one for me. And then when that robot tried to fly us into the sun.

A všechna energie je vyhozena… proč je ten robot stále aktivní?

Why is that robot still active? More urgent question,

Ten robot bude potřebovat rozhodnost,

That robot will need to be decisive,

A když se pak snažil ten robot s námi vletět do slunce,

And then when that robot tried to fly us into the sun,

Plukovníku, dnes večer tu byl zavražděn člověk… a podle očitých svědků, je ten robot mým hlavním podezřelým.

Colonel, a man was murdered here tonight… and according to an eyewitness, that robot is my number-one suspect.

Já se teď chci jen ujistit, že se doprostřed toho všeho nepřimotá ten robot.

Right in the middle of all this. Right now, I just wanna make sure that that robot doesn't wander in.

Ten robot měl konstrukční prvky předcházející… Willow,

There were design features in that robot that predate… Willow,

Vy ze všech lidí, detektive, snad nenaznačujete, že by ten robot mohl toho člověka zabít, že ne?

Detective, you're not suggesting this robot be treated as human, are you?

Teď jen doufám, že sem ten robot nenakráčí.

I just wanna make sure that that robot.

Nebo to je možná rozpačitost z toho, že jste mi nepřiznal, že bez přítomnosti lidského doktora by ten robot bez přemýšlení zabil duši paní Gardnerové.

Or maybe the awkwardness you're feeling is that you haven't yet admitted to me that without a human doctor present, that robot would have cut the soul out of Mrs. Gardner without a second thought.